1 00:01:49,356 --> 00:01:50,649 Sam zbiornik... 2 00:01:50,774 --> 00:01:52,860 ...było niezwykłe, ponieważ było pionowe... 3 00:01:53,277 --> 00:01:55,446 ...i wyglądał jak stary kocioł. 4 00:01:55,946 --> 00:01:58,282 Wewnątrz zbiornika, który nosił obiekt ciężka szklana bańka... 5 00:01:58,324 --> 00:02:01,994 ...i pomyślałbyś całość urządzenie, delikatnie mówiąc, niewygodne. 6 00:02:02,119 --> 00:02:03,537 Było to jednak skuteczne. 7 00:02:04,288 --> 00:02:07,958 Spośród 23 przebadanych uczniów, tylko dwóch uznało to doświadczenie za nieprzyjemne. 8 00:02:08,626 --> 00:02:10,628 Niektórzy nazywali to nawet ekscytującym. 9 00:02:10,628 --> 00:02:12,838 Kilku uczniów miało halucynacje. 10 00:02:13,672 --> 00:02:17,343 Doktor Jessup znalazła encefalograf dowody szczególnie interesujące. 11 00:02:17,551 --> 00:02:20,679 I pewnego sobotniego popołudnia, w kwietniu 1967 roku... 12 00:02:20,804 --> 00:02:23,474 ...postanowił spróbować tego doświadczenia dla siebie. 13 00:03:51,770 --> 00:03:54,273 Artur. Hej, Artur. 14 00:03:55,274 --> 00:03:56,567 Czy jesteś tam? 15 00:03:57,359 --> 00:03:58,777 Słyszysz mnie, Arthurze? 16 00:04:00,946 --> 00:04:02,406 Arturze, odpowiedz. 17 00:04:03,699 --> 00:04:06,577 Czy to jest to? Chcesz mnie przyjść i cię wyciągnąć? 18 00:04:10,331 --> 00:04:12,500 Chcę rzucić okiem na te zapisy EEG. 19 00:05:03,342 --> 00:05:04,635 Jak się czujesz? 20 00:05:04,969 --> 00:05:06,262 Nieźle. 21 00:05:06,637 --> 00:05:08,597 Miałem halucynacje jak sukinsyn. 22 00:05:09,139 --> 00:05:11,809 Różnorodne stany snów, stany mistyczne... 23 00:05:12,434 --> 00:05:14,645 ...dużo alegorii religijnych, głównie z Objawienia. 24 00:05:14,687 --> 00:05:16,856 Byłeś tam prawie pięć godzin. 25 00:05:17,106 --> 00:05:18,107 Miałem wrażenie, że minęła godzina. 26 00:05:18,190 --> 00:05:19,859 Sam chciałbym kiedyś tego spróbować. 27 00:05:19,942 --> 00:05:21,443 Powinieneś. Spodoba ci się. 28 00:05:25,197 --> 00:05:26,949 Czy mieliśmy jakąś komunikację? 29 00:05:27,283 --> 00:05:29,910 Jasne. Ciągle cię sprawdzałem tak jak mi kazałeś. 30 00:05:30,661 --> 00:05:31,996 Jak zareagowałem? 31 00:05:32,872 --> 00:05:35,374 Bardzo uporządkowany. W pewnym momencie zaczęłaś płakać. 32 00:05:35,791 --> 00:05:37,001 Masz na myśli, że naprawdę płaczesz? 33 00:05:37,084 --> 00:05:39,503 Płakałeś. Na twojej twarzy pojawiły się łzy. 34 00:05:40,796 --> 00:05:42,923 Kiedy zapytałem, co się dzieje, powiedziałeś, że jesteś... 35 00:05:43,007 --> 00:05:45,134 ...ponowne przeżycie śmierci ojca. 36 00:05:47,553 --> 00:05:48,721 Robiłeś notatki? 37 00:05:49,138 --> 00:05:50,347 To wszystko tam jest. 38 00:05:50,806 --> 00:05:55,186 Chciałbym spróbować ponownie w przyszłym tygodniu. Czy ty myślisz, że uda ci się powtórzyć to w przyszłym tygodniu? 39 00:05:55,603 --> 00:05:57,062 Czego szukamy? 40 00:05:58,022 --> 00:06:00,524 Jeszcze nie wiem. 41 00:06:02,651 --> 00:06:05,487 Literatury jest naprawdę bardzo mało na tego rodzaju badaniach. 42 00:06:05,529 --> 00:06:08,532 Jest kilku dobrych ludzi w tej dziedzinie: Tarta, Ornstein i Deikman... 43 00:06:08,616 --> 00:06:11,869 ...ale większość to rzeczy radykalnie hipsterskie, apologie kultury narkotykowej. 44 00:06:12,411 --> 00:06:15,789 Oczywiście pierwszą rzeczą do zrobienia jest opracuj jakąś rozsądną metodologię... 45 00:06:15,873 --> 00:06:18,876 ...przestudiuj te doświadczenia w kontrolowanych warunkach laboratoryjnych. 46 00:06:18,959 --> 00:06:21,295 Nie będzie to kolidować z pracą robimy z Hobartem. 47 00:06:21,378 --> 00:06:24,757 W co się pakujemy? Deprywacja sensoryczna? Studia izolacyjne? 48 00:06:24,840 --> 00:06:27,259 To znaczy, dokąd będziemy jechać z wyposażeniem zbiornika? 49 00:06:27,343 --> 00:06:30,137 Nie zapisujemy dotacji. Ściśle bootlegowanie, tylko dla zabawy. 50 00:06:30,221 --> 00:06:32,264 Mamy użytek z tego zbiornika. Pobawmy się tym. 51 00:06:32,348 --> 00:06:34,225 Dowiedzmy się, dokąd nas to zaprowadzi. 52 00:06:35,559 --> 00:06:38,187 To fascynująca rzecz. Myślę, że powinniśmy się tym zająć. 53 00:06:40,397 --> 00:06:44,026 Nawet nie wiedziałem, że taki mają zbiorniki izolacyjne w szpitalu w Nowym Jorku. 54 00:06:44,068 --> 00:06:46,070 To musi być jakiś facet na Wydziale Psychologii... 55 00:06:46,111 --> 00:06:47,947 ...prowadzę badania nad deprywacją sensoryczną. 56 00:06:49,031 --> 00:06:50,950 Co Jessup z tym robi? 57 00:06:51,617 --> 00:06:55,538 Masz mnie. Przyjmował studentów z zajęć i testowania ich. 58 00:06:55,579 --> 00:06:57,832 Robi to od trzech, czterech miesięcy. 59 00:06:58,332 --> 00:06:59,375 Czy wiedziałeś... 60 00:07:00,417 --> 00:07:01,752 ...Jessup interesował się takimi rzeczami? 61 00:07:01,836 --> 00:07:03,420 Nie, dopóki mi nie powiedziałeś. 62 00:07:04,046 --> 00:07:05,047 Czego chcesz? 63 00:07:05,130 --> 00:07:07,216 Jak długo zamierzasz pozwolić, żeby to dzwoniło? 64 00:07:08,259 --> 00:07:09,426 Nie ma sprawy, dostanę to. 65 00:07:09,844 --> 00:07:11,428 To ostatni facet na świecie, o którym myślałem... 66 00:07:11,512 --> 00:07:15,641 ...by się o coś kłócić równie kruche jak odmienne stany świadomości. 67 00:07:15,724 --> 00:07:18,894 Spójrzmy prawdzie w oczy. Jessup sam jest dość niepewny. 68 00:07:21,397 --> 00:07:22,523 To on. 69 00:07:43,127 --> 00:07:46,213 Arthur mówi, że jesteś bardzo nieśmiały. Chce, żebym cię wyciągnął. 70 00:07:46,922 --> 00:07:49,133 Wyciągnij mnie? To nie brzmi jak Arthur. 71 00:07:49,633 --> 00:07:53,095 Cóż, właściwie to powiedział byłeś aroganckim, aroganckim kutasem. 72 00:07:53,554 --> 00:07:55,222 Trochę szalone, ale genialne... 73 00:07:55,472 --> 00:07:58,809 ...i jeśli kiedykolwiek sprawię, że zaczniesz mówić, Uważam, że jesteś fascynujący. 74 00:07:59,143 --> 00:08:00,811 To brzmi bardziej jak Arthur. 75 00:08:00,895 --> 00:08:04,148 Mówi, że trochę z nim pracujesz i Alan Hobart w Payne-Whitney. 76 00:08:04,231 --> 00:08:05,399 Jakiego rodzaju praca? 77 00:08:06,317 --> 00:08:07,484 Toksyczne metabolity. 78 00:08:07,568 --> 00:08:09,653 Powtarzamy Heatha i strategie Friedhoffa... 79 00:08:09,778 --> 00:08:12,448 ...próbując znaleźć niezależne substancje specyficzne dla schizofrenii. 80 00:08:12,489 --> 00:08:14,783 Chyba gonimy swój ogon. Co robisz? 81 00:08:14,825 --> 00:08:17,494 Jestem antropologiem fizycznym. Pocę się nad moją rozprawą doktorską. 82 00:08:17,620 --> 00:08:18,454 Gdzie? 83 00:08:18,746 --> 00:08:19,663 Kolumbia. 84 00:08:19,747 --> 00:08:21,665 Holloway i ta banda. 85 00:08:22,166 --> 00:08:24,668 Jesteś trochę za młody na doktorat, prawda? 86 00:08:24,752 --> 00:08:25,753 Mam 24 lata. 87 00:08:26,128 --> 00:08:27,213 To nadal całkiem niezłe. 88 00:08:27,296 --> 00:08:31,509 Nie zrobiłem doktoratu. dopóki nie skończyłem 25 lat. Powinienem być genialnym dzieckiem. 89 00:08:32,635 --> 00:08:34,094 Ja też jestem geniuszem. 90 00:08:39,099 --> 00:08:42,520 Antropologia zdaje się przyciągać ładne kobiety. 91 00:08:44,522 --> 00:08:49,151 Więc nie sądzisz, że schizofrenia może wystąpić zredukowane do pojedynczego czynnika etiologicznego? 92 00:08:50,110 --> 00:08:51,987 Nie jestem nawet pewien, czy to choroba. 93 00:08:52,363 --> 00:08:55,241 Myślisz, że szaleństwo jest po prostu inny stan świadomości? 94 00:08:55,324 --> 00:08:57,660 Istnieje materiał dowodowy, który to potwierdza. 95 00:08:59,578 --> 00:09:01,997 Nie lubisz rozmawiać o swojej pracy, prawda? 96 00:09:02,081 --> 00:09:03,165 Z reguły nie. 97 00:09:08,754 --> 00:09:12,675 interesują mnie doznania wewnętrzne, zwłaszcza przeżycie religijne. 98 00:09:12,758 --> 00:09:15,010 Jedyny powód, dla którego pracuję teraz ze schizofrenikami... 99 00:09:15,135 --> 00:09:18,681 ...jest przeżyciem religijnym tak istotne w przypadku schizofrenii. 100 00:09:19,515 --> 00:09:21,016 Jest tylko tyle możesz zrobić ze zwierzętami. 101 00:09:21,141 --> 00:09:22,184 Pracowałem z małpami... 102 00:09:22,268 --> 00:09:24,687 ...ale nie mogą powiedzieć, co się dzieje w ich świadomości. 103 00:09:24,687 --> 00:09:26,647 Do tego potrzeba ludzi. 104 00:09:26,939 --> 00:09:30,526 Nie można ablować istot ludzkich, ani nie wbijają elektrod w czaszki... 105 00:09:30,526 --> 00:09:32,862 ...więc muszę skorzystać technika wprowadzająca w trans... 106 00:09:32,987 --> 00:09:35,823 ...i wydawało się, że zbiornik izolacyjny najmniej ryzykowne. 107 00:09:35,865 --> 00:09:39,660 I chciałbym dziś wieczorem wrócić z tobą do domu. Czy byłoby to w porządku? 108 00:09:40,536 --> 00:09:43,706 Mam współlokatora. Będziemy zamknięci na kanapie w salonie. 109 00:09:45,124 --> 00:09:47,209 Co jest nie tak z kanapą w salonie? 110 00:09:47,459 --> 00:09:49,211 Często się ślizgasz. 111 00:09:50,629 --> 00:09:52,047 Jestem pewien, że damy sobie radę. 112 00:09:52,673 --> 00:09:53,883 Jestem pewien, że to zrobimy. 113 00:09:57,720 --> 00:10:00,389 Więc kiedy tylko zechcesz tam pojechać, daj mi znać. 114 00:10:02,391 --> 00:10:03,726 A co powiesz na to teraz? 115 00:10:19,241 --> 00:10:21,035 O czym myślisz? 116 00:10:21,327 --> 00:10:22,328 Boże... 117 00:10:24,580 --> 00:10:25,915 ...Jezu, ukrzyżowania. 118 00:10:29,668 --> 00:10:34,715 Z reguły o tym myślisz Chrystus i ukrzyżowania pod wpływem stresu seksualnego? 119 00:10:41,889 --> 00:10:44,391 Kiedy miałem dziewięć lat, Miałem wizje... 120 00:10:45,559 --> 00:10:48,562 ...wizje świętych i aniołów, nawet sam Chrystus. 121 00:10:51,941 --> 00:10:53,901 Oczywiście, już tego nie robię... 122 00:10:58,781 --> 00:11:00,407 ...nie odkąd skończyłem 16 lat. 123 00:11:01,575 --> 00:11:03,077 Czy twoi rodzice byli religijni? 124 00:11:04,078 --> 00:11:05,079 Wszystko, ale. 125 00:11:06,038 --> 00:11:09,792 Mój ojciec był inżynierem lotniczym. Moja mama, psycholog kliniczny. 126 00:11:10,042 --> 00:11:11,126 Co się stało? 127 00:11:11,752 --> 00:11:15,756 Mam na myśli, jak poradziło sobie małe dziecko, które widziało wizje Chrystusa zamieniają się w fizjologa... 128 00:11:15,798 --> 00:11:18,092 ...wykłada w Cornell Medical College? 129 00:11:18,467 --> 00:11:19,802 Przestałam wierzyć. 130 00:11:20,094 --> 00:11:21,095 To było bardzo dramatyczne. 131 00:11:21,220 --> 00:11:25,307 Mój ojciec zmarł długo i bolesną śmierć na raka. 132 00:11:27,643 --> 00:11:30,145 Miałem 16 lat i bardzo lubię mojego ojca. 133 00:11:30,271 --> 00:11:32,982 Biegałem do szpitala codziennie po szkole... 134 00:11:34,149 --> 00:11:36,277 ...i siedzę w jego pokoju i odrabiam pracę domową. 135 00:11:36,735 --> 00:11:38,654 Był bardzo mocno znieczulony. 136 00:11:39,154 --> 00:11:40,948 Przez ostatnie kilka tygodni był w śpiączce. 137 00:11:44,994 --> 00:11:47,329 Któregoś dnia pomyślałem Słyszałem, jak coś mówił. 138 00:11:48,664 --> 00:11:50,332 Wstałam i pochyliłam się nad nim... 139 00:11:50,916 --> 00:11:53,085 ...moje ucho kilka centymetrów od jego ust. 140 00:11:54,253 --> 00:11:56,088 – Mówiłeś coś, tato? 141 00:11:59,008 --> 00:12:02,761 Wtedy usłyszałem słowo, że był zdesperowany próbuję powiedzieć, cichy syk słowa. 142 00:12:02,845 --> 00:12:04,180 Mówił... 143 00:12:07,766 --> 00:12:08,809 ''...straszne...'' 144 00:12:17,443 --> 00:12:18,485 ''...straszne.'' 145 00:12:21,947 --> 00:12:24,992 Więc koniec był straszny, nawet dla dobrych ludzi, takich jak mój ojciec. 146 00:12:25,117 --> 00:12:28,120 Więc cel całego naszego cierpienia było po prostu więcej cierpienia. 147 00:12:31,540 --> 00:12:35,669 Do czasu obiadu pozbyłem się Boga całkowicie. Nigdy nie widziałem innej wizji. 148 00:12:40,132 --> 00:12:42,593 Nikomu nie powiedziałem o tym za 10 lat. 149 00:12:45,804 --> 00:12:48,349 Mówię ci teraz bo chcę, żebyś wiedział... 150 00:12:48,641 --> 00:12:51,769 ...co za wariat być może jesteś zmieszany. 151 00:12:54,104 --> 00:12:55,773 Artur miał rację. 152 00:12:56,482 --> 00:12:58,317 Jesteś fascynującym draniem. 153 00:15:30,219 --> 00:15:31,345 No cóż, postanowione. 154 00:15:31,428 --> 00:15:35,224 Metcalfe ponownie rozmawiał o tym ze Spencer rano i to jest pewne. Ta praca jest moja. 155 00:15:35,266 --> 00:15:37,935 Będę w Nairobi i będę to robić moja praca podoktorska w lipcu i sierpniu... 156 00:15:38,018 --> 00:15:40,187 ...a we wrześniu Będę wykładał na Harvardzie. 157 00:15:40,271 --> 00:15:41,355 Wspaniały. 158 00:15:42,857 --> 00:15:45,526 Wygląda na to, że oboje będziemy uczyć we wrześniu na Harvardzie. 159 00:15:45,568 --> 00:15:47,069 Tak to wygląda. 160 00:15:49,196 --> 00:15:51,824 Nie można być bardziej uporządkowanym, prawda? 161 00:15:54,827 --> 00:15:58,581 Będziemy razem w Bostonie i myślę, że powinniśmy się pobrać. 162 00:16:00,916 --> 00:16:03,752 Wiesz, oczywiście, Powinnam być choć trochę wkurzona. 163 00:16:03,794 --> 00:16:04,962 Troszeczkę? 164 00:16:05,045 --> 00:16:06,922 Jesteś całkowitym szaleńcem! 165 00:16:08,966 --> 00:16:13,053 Nie musisz mi mówić, jakie to dziwne jesteś. Wiem, jaki jesteś dziwny! 166 00:16:13,637 --> 00:16:15,347 Jestem dziewczyną w twoim łóżku ostatnie dwa miesiące. 167 00:16:15,431 --> 00:16:18,184 Nawet seks jest dla ciebie mistycznym przeżyciem. 168 00:16:18,934 --> 00:16:21,478 Działasz jak biczownik, co może być bardzo miłe... 169 00:16:21,562 --> 00:16:24,106 ...ale czasami się zastanawiam jeśli to ze mną się kocha. 170 00:16:24,190 --> 00:16:28,068 Czuję się, jakby ktoś mnie bił harpunem wściekły mnich w akcie przyjmowania Boga. 171 00:16:32,072 --> 00:16:37,745 A ty jesteś maniakiem Fausta, Eddie. Sprzedałbyś swoją duszę, żeby znaleźć wielką Prawdę. 172 00:16:38,412 --> 00:16:41,415 Cóż, w życiu ludzkim nie ma wielkich prawd. 173 00:16:41,916 --> 00:16:45,628 Rodzimy się z wątpliwościami. Spędzamy nasze życie wmawiając sobie, że żyjemy. 174 00:16:45,628 --> 00:16:48,756 Jednym ze sposobów, w jaki to robimy, jest kochamy się, tak jak ja kocham ciebie. 175 00:16:49,131 --> 00:16:51,258 Nie wyobrażam sobie życia bez ciebie. 176 00:16:52,301 --> 00:16:53,844 Więc pobierzmy się. 177 00:16:54,053 --> 00:16:56,430 Jeśli okaże się to katastrofą, to będzie katastrofa. 178 00:16:56,472 --> 00:16:58,390 Podamy sobie ręce i pożegnamy się. 179 00:17:05,981 --> 00:17:07,608 Podaje jej dimetylotryptaminę. 180 00:17:07,691 --> 00:17:11,654 Zaczyna działać po około minucie i wyjedzie na około pół godziny. 181 00:17:17,952 --> 00:17:19,620 Czy czujesz się teraz inaczej? 182 00:17:21,539 --> 00:17:22,665 Mniej niespokojny? 183 00:17:23,833 --> 00:17:24,750 Bardziej. 184 00:17:25,084 --> 00:17:27,002 Czy masz jakieś szczególne uczucia? 185 00:17:27,253 --> 00:17:28,337 czuję... 186 00:17:29,255 --> 00:17:31,966 ...jakby moje serce zostało dotknięte przez Chrystusa. 187 00:17:47,940 --> 00:17:51,151 Jest mnóstwo złudzeń religijnych wśród ostrych schizofreników. 188 00:17:51,527 --> 00:17:54,613 Niektórzy mówią, że schizofrenicy tak fizycznie różni się od reszty z nas. 189 00:17:54,697 --> 00:17:58,242 To prawie tak, jakby próbowali zmienić swoje fizyczne ja na... 190 00:17:58,367 --> 00:18:00,995 ...przystosować się do swojego schizofrenicznego wizerunku z siebie. 191 00:18:09,211 --> 00:18:12,298 W porządku, pobierzemy się, skoro jest to dla Ciebie takie ważne. 192 00:18:13,215 --> 00:18:14,842 Nie czuję się dobrze w towarzystwie kobiet... 193 00:18:14,925 --> 00:18:18,804 ...i raczej nikogo nie znajdę znowu w połowie tak niezwykły jak ty. 194 00:18:19,847 --> 00:18:22,183 Myślę, że dam radę w miarę dobrym mężem. 195 00:18:24,727 --> 00:18:26,562 Nie chcę cię stracić, rozumiesz. 196 00:18:28,898 --> 00:18:33,235 Chyba to jest najbliższe wyznanie miłości, jakie kiedykolwiek od ciebie wyciągnę. 197 00:18:45,247 --> 00:18:47,041 Czy naprawdę jestem taki dziwny w łóżku? 198 00:18:47,625 --> 00:18:48,459 Czasami. 199 00:18:50,920 --> 00:18:52,338 Czy spróbuję się zmienić? 200 00:18:52,963 --> 00:18:54,298 Nie, w pewnym sensie mi się to podoba. 201 00:19:18,572 --> 00:19:21,116 -Tatusiu, jestem zmęczony. -Podwieziemy małą damę! 202 00:19:21,200 --> 00:19:22,576 Hej, Mason, bądź ostrożny. 203 00:19:24,161 --> 00:19:25,246 Jak się masz, Eddie? 204 00:19:25,329 --> 00:19:26,956 Cześć, Masonie. Co powiesz na piwo? 205 00:19:32,837 --> 00:19:36,632 -Gdybym tego nie widział, nie uwierzyłbym! -Miałeś przyjść za tydzień! 206 00:19:48,936 --> 00:19:52,356 Spójrz na rodzinnego człowieka! Och, Eddie, wyglądasz tak dobrze! 207 00:19:52,439 --> 00:19:53,440 Nie wierzę w to. 208 00:19:53,482 --> 00:19:55,651 Nie znowu? Kiedy to się stało? 209 00:19:55,693 --> 00:19:57,278 Cóż, to długa historia. 210 00:19:57,945 --> 00:19:59,405 Znalazłeś już miejsce? 211 00:19:59,613 --> 00:20:02,157 Mamy ładne, małe miejsce w pobliżu pola Huntingtona. 212 00:20:02,867 --> 00:20:04,535 Przeprowadziliśmy się do San Francisco siedem lat temu. 213 00:20:04,660 --> 00:20:06,495 Arthur będzie wykładał w Boston U. 214 00:20:06,662 --> 00:20:08,038 Nie mogę uwierzyć, że to już siedem lat. 215 00:20:08,122 --> 00:20:10,207 Słyszałem, że właśnie zostałeś profesorem nadzwyczajnym. 216 00:20:10,541 --> 00:20:12,042 Musicie być naładowani! 217 00:20:12,626 --> 00:20:15,045 Mamy mieszkanie w Maine możesz używać na lato. 218 00:20:15,129 --> 00:20:17,631 W czerwcu wybieram się ponownie do Afryki. Eddie będzie w Meksyku. 219 00:20:17,673 --> 00:20:20,301 Czy znasz gościa o imieniu Eccheverria? Uniwersytet Meksykański? 220 00:20:20,384 --> 00:20:21,635 Mówi, że pracował z tobą. 221 00:20:21,677 --> 00:20:23,053 Jasne. Bardzo bystry młody chłopak. 222 00:20:23,179 --> 00:20:25,890 Jest tutaj, w Muzeum Botanicznym. Wszyscy będziemy musieli się zebrać. 223 00:20:26,015 --> 00:20:28,392 W czerwcu wracam z nim do Meksyku. 224 00:20:28,475 --> 00:20:29,476 Co jest w Meksyku? 225 00:20:29,518 --> 00:20:32,855 Eccheverria ma tego szamana tam na dole, Indianie Hinchi. 226 00:20:33,147 --> 00:20:35,733 To odizolowane plemię w środkowym Meksyku kto jeszcze ćwiczy... 227 00:20:35,816 --> 00:20:39,486 ...starożytne rytuały Tolteków, święte ceremonie grzybowe i tego typu rzeczy. 228 00:20:39,820 --> 00:20:42,239 Najwyraźniej jakiegoś używają środka halucynacyjnego... 229 00:20:42,323 --> 00:20:45,534 ...to ma wywoływać wspólne doświadczenie wszystkich użytkowników. 230 00:20:46,535 --> 00:20:49,663 Maggie zasnęła na kanapie. Zaopiekujesz się nią? 231 00:20:50,998 --> 00:20:53,417 Czy kiedykolwiek dostałeś się do zbiornika izolacyjnego? od Nowego Jorku? 232 00:20:53,501 --> 00:20:54,835 Nie. Zrobiłeś to? 233 00:20:54,877 --> 00:20:57,713 Nie, ale właśnie się dowiedziałem jest jeden tutaj, w Szkole Medycznej. 234 00:20:57,755 --> 00:21:00,633 Nie sądziłem, że ktoś to robi już takie studia. 235 00:21:00,716 --> 00:21:02,676 Zrobiliśmy w tym zbiorniku kilka ciekawych rzeczy... 236 00:21:02,760 --> 00:21:05,304 ...w Nowym Jorku na kilka miesięcy bawiliśmy się tym. 237 00:21:05,387 --> 00:21:08,349 Może kiedy wrócę z Meksyku zajmiemy się tym ponownie. 238 00:21:08,390 --> 00:21:09,600 Dlaczego nie? 239 00:21:18,400 --> 00:21:20,236 Nie jest wspaniałą gospodynią. 240 00:21:22,446 --> 00:21:24,365 Rozwodzą się, wiesz. 241 00:21:24,865 --> 00:21:27,743 -Nie wiem, czy dostają-- -O czym ty mówisz? 242 00:21:27,827 --> 00:21:29,995 Ona i dzieci przeprowadzają się do Cambridge. 243 00:21:30,079 --> 00:21:31,413 Dlatego w tym miejscu panuje taki bałagan. 244 00:21:31,539 --> 00:21:33,916 Przenoszą jej rzeczy jutro do magazynu. 245 00:21:37,586 --> 00:21:40,089 Potem wyjeżdża do Afryki przez rok z dziećmi. 246 00:21:40,089 --> 00:21:41,924 I jedzie do Meksyku. 247 00:21:42,091 --> 00:21:45,553 Kiedy wróci, odejdzie mieszkać w Cambridge i tu zostaje. 248 00:21:45,594 --> 00:21:47,263 To on chce rozwodu, nie ona. 249 00:21:47,346 --> 00:21:49,723 Jestem zaskoczona, że zostali razem tak długo. 250 00:21:49,932 --> 00:21:51,392 Kiedy to wszystko się wydarzyło? 251 00:21:51,433 --> 00:21:53,394 Powiedziała mi to pięć minut temu. 252 00:21:53,727 --> 00:21:57,106 A co z listami, które do nas pisała? o tym, jak byli szczęśliwi? 253 00:21:57,106 --> 00:22:00,401 Nie pytaj mnie. Ona wciąż za nim szaleje. Nadal jest szalony. 254 00:22:12,037 --> 00:22:14,582 Sylwia właśnie mi powiedziała bierzesz rozwód. 255 00:22:15,958 --> 00:22:17,209 Rozdzielamy się. 256 00:22:17,293 --> 00:22:20,296 Chyba się nie dogadamy do rozwodu dopiero w przyszłym roku. 257 00:22:20,796 --> 00:22:23,465 Wiem, że to nie moja sprawa, ale dlaczego? 258 00:22:24,466 --> 00:22:26,969 Jesteś żonaty ze wspaniałą kobietą kto cię uwielbia. 259 00:22:27,094 --> 00:22:29,305 Mój Boże, jeśli ktoś to zrobił, to właśnie Ty. 260 00:22:30,306 --> 00:22:32,433 Jesteś osobą szanowaną i podziwianą... 261 00:22:32,474 --> 00:22:35,644 ...profesor zwyczajny na wydziale z Harvard Medical School. 262 00:22:35,895 --> 00:22:40,316 Na litość boską, tak sobie wyobrażasz ja? Postać szanowana i podziwiana? 263 00:22:41,400 --> 00:22:42,985 Oddany ojciec? Kochający mąż? 264 00:22:43,110 --> 00:22:46,822 Cóż, opublikowałem też prawie dwie prace rok przez ostatnie siedem lat... 265 00:22:46,947 --> 00:22:49,492 ...a nie jest to podstawowa praca na działce. 266 00:22:49,658 --> 00:22:53,621 Siedzę w salonach innych młodych, żonatych członków wydziału... 267 00:22:53,662 --> 00:22:57,291 ...mówię o dziecięcej masturbacji, kto podlizywam się szefowi wydziału... 268 00:22:57,333 --> 00:22:59,668 ...którego kadencja wisi na włosku. 269 00:23:00,961 --> 00:23:02,588 Emily jest zadowolona z dalszego życia. 270 00:23:02,671 --> 00:23:05,299 Ona upiera się, że jest we mnie zakochana, cokolwiek to jest. 271 00:23:05,633 --> 00:23:08,302 Ona ma na myśli ona woli bezsensowny ból... 272 00:23:08,344 --> 00:23:09,929 ...zadajemy sobie nawzajem ból... 273 00:23:09,970 --> 00:23:12,306 ...w przeciwnym razie zadalibyśmy sobie sami... 274 00:23:13,140 --> 00:23:15,476 ...ale nie boję się tego samotnego bólu. 275 00:23:17,144 --> 00:23:21,190 Jeśli się nie ogolę z tego całego hałasu i bałagan i śmieszny rytuał... 276 00:23:21,649 --> 00:23:23,817 ...Oszaleję! 277 00:23:25,486 --> 00:23:27,112 Czy to jest odpowiedź na twoje pytanie, Arthurze? 278 00:23:27,154 --> 00:23:28,531 Jakie to było pytanie? 279 00:23:28,656 --> 00:23:30,533 Zapytałeś mnie, dlaczego się rozwiodłem. 280 00:23:30,658 --> 00:23:32,326 Słuchaj, to twoje życie. 281 00:23:32,827 --> 00:23:34,161 Przepraszam, że w ogóle zapytałem. 282 00:23:36,664 --> 00:23:40,167 Dlaczego nie zadzwonię do Eccheverrii i wszyscy pójdziemy gdzieś zjeść kolację? 283 00:23:42,670 --> 00:23:45,673 Prawdę mówiąc, Eduardo, mój rok w Indiach był rozczarowujący. 284 00:23:45,798 --> 00:23:47,216 Nieważne jak to pokroisz... 285 00:23:47,341 --> 00:23:49,885 ...joga to technologia specyficzna dla danego stanu działa w służbie... 286 00:23:50,010 --> 00:23:51,345 ...system wierzeń a piori.... 287 00:23:51,470 --> 00:23:55,474 My, naukowcy, mamy moralny obowiązek opinii publicznej, jak i naszych własnych badań. 288 00:23:55,808 --> 00:23:57,017 Pawianom nigdy to nie przyszło do głowy... 289 00:23:57,142 --> 00:24:00,855 ...by mogli skrócić ten czas do pięciu minut, jeśli używali kija. 290 00:24:01,689 --> 00:24:06,193 Pierwotnie człowiek był po prostu kimś innym naczelne żyjące na sawannie, takie jak pawian. 291 00:24:06,360 --> 00:24:11,198 Tym, co nadaje godność praktykom jogi, jest system wierzeń sam w sobie nie jest prawdziwie religijny. 292 00:24:13,159 --> 00:24:15,035 Nie ma buddyjskiego boga per se. 293 00:24:15,035 --> 00:24:19,874 To jest Jaźń, indywidualny Umysł zawiera nieśmiertelność i ostateczną Prawdę. 294 00:24:20,166 --> 00:24:21,876 Co w tym nie jest religijnego? 295 00:24:21,876 --> 00:24:24,170 Po prostu zastąpiłeś Boga z pierwotną Jaźnią. 296 00:24:24,211 --> 00:24:25,379 Tak, ale go zlokalizowaliśmy. 297 00:24:25,504 --> 00:24:27,506 Teraz wiem, gdzie jest Jaźń. To jest w naszych własnych głowach. 298 00:24:27,590 --> 00:24:30,926 To forma ludzkiej energii. Nasze atomy mają sześć miliardów lat. 299 00:24:31,051 --> 00:24:34,513 Mamy sześć miliardów lat pamięci w naszych umysłach. 300 00:24:35,014 --> 00:24:37,683 Pamięć to energia! To nie znika! Nadal tam jest! 301 00:24:37,725 --> 00:24:40,561 Istnieje ścieżka fizjologiczna do naszej wcześniejszej świadomości. 302 00:24:40,686 --> 00:24:43,689 Musi być. Jest w tym cholernym układzie limbicznym. 303 00:24:43,731 --> 00:24:45,399 Jessup, jesteś świrem! 304 00:24:45,691 --> 00:24:48,611 Co w tym wariata? Jestem mężczyzną poszukującym swojego prawdziwego Ja. 305 00:24:48,694 --> 00:24:51,030 Jak archetypowo amerykański możesz być? 306 00:24:51,739 --> 00:24:53,782 Każdy szuka swojego prawdziwego ja. 307 00:24:53,866 --> 00:24:56,368 Wszyscy staramy się spełniać... 308 00:24:56,869 --> 00:24:59,371 ...rozumieć siebie, skontaktujmy się ze sobą... 309 00:24:59,413 --> 00:25:03,709 ...zmierz się z rzeczywistością nas samych, odkrywać siebie, rozwijać się. 310 00:25:04,001 --> 00:25:05,544 Odkąd pozbyliśmy się Boga... 311 00:25:05,586 --> 00:25:09,715 ...nie mamy nic poza sobą aby wyjaśnić tę bezsensowną grozę życia. 312 00:25:09,882 --> 00:25:11,050 Jesteś wariatem. 313 00:25:13,260 --> 00:25:15,429 Cóż, myślę, że prawdziwe Ja... 314 00:25:16,180 --> 00:25:20,726 ...to pierwotne Ja, to pierwsze Ja, jest rzeczą realną, wymierną i wymierną... 315 00:25:21,101 --> 00:25:23,896 ...namacalne i wcielone... 316 00:25:25,105 --> 00:25:27,066 ...i mam zamiar znaleźć skurwiela. 317 00:25:51,423 --> 00:25:53,300 Jakie są ich właściwości chemiczne? 318 00:25:55,135 --> 00:25:56,136 Czy są bezpieczne? 319 00:25:56,262 --> 00:25:59,765 Grzyby już prawie z pewnością amanita muscaria... 320 00:26:00,224 --> 00:26:03,769 ...bardzo silny psychodelik i trochę niebezpieczne. 321 00:26:04,436 --> 00:26:07,606 Zawiera belladonnę, alkaloidy... 322 00:26:07,982 --> 00:26:10,067 ...atropina, skopolamina. 323 00:26:10,776 --> 00:26:13,612 Roślina sinicuiche jest wysoko ceniona... 324 00:26:14,655 --> 00:26:16,490 ...wśród wielu plemion indiańskich. 325 00:26:16,574 --> 00:26:18,617 Widziałem to tak daleko na północ, jak Chihuahua. 326 00:26:18,742 --> 00:26:21,620 Indianie mówią, że przywołuje dawne wspomnienia... 327 00:26:22,580 --> 00:26:24,165 ...wydarzenie starożytne... 328 00:26:25,124 --> 00:26:28,294 ...a Hinchi nazywają go Pierwszym Kwiatem. 329 00:26:30,171 --> 00:26:32,256 Pierwszy w sensie pierwotnym? 330 00:26:32,423 --> 00:26:33,507 Tak. 331 00:26:33,841 --> 00:26:35,843 W sensie najstarszym. 332 00:26:36,844 --> 00:26:38,179 Chciałbym spróbować. 333 00:26:40,097 --> 00:26:42,766 Myślisz, że by to zrobili? pozwól mi dołączyć do ich rytuału? 334 00:26:43,934 --> 00:26:46,187 Cóż, wydają się być sympatycznymi ludźmi. 335 00:26:59,700 --> 00:27:03,287 Todo bien para ti uczestniczyć w ceremonii. 336 00:27:04,705 --> 00:27:08,000 Mówi, że wszystko z tobą w porządku do wzięcia udziału w ich ceremonii. 337 00:27:08,292 --> 00:27:10,836 Zapytaj go, jakie przeżycie mogę się spodziewać. 338 00:27:11,712 --> 00:27:13,547 Czy oni zbierają te grzyby? na rytuał? 339 00:27:13,631 --> 00:27:15,841 Nie, zbierane są na przyszły rok. 340 00:27:21,388 --> 00:27:23,974 Qué clase de experencia puede esperar mi amigo? 341 00:27:24,683 --> 00:27:27,228 Su alma regresar a su primera alma. 342 00:27:27,895 --> 00:27:30,189 Twoja dusza powróci do Pierwszej Duszy. 343 00:27:31,565 --> 00:27:33,567 Zapytaj go, jak będzie wyglądać Pierwsza Dusza. 344 00:27:33,651 --> 00:27:35,486 _C�mo es la primera alma? 345 00:27:36,237 --> 00:27:38,197 Es la Materia Increada. 346 00:27:39,824 --> 00:27:41,242 To jest coś nienarodzonego. 347 00:27:44,245 --> 00:27:46,747 Entonces, usted se lanzar� en el vac�o.... 348 00:27:47,665 --> 00:27:50,167 Wtedy polecisz w próżnię. 349 00:27:50,918 --> 00:27:52,378 Używane ver� una mancha. 350 00:27:52,837 --> 00:27:54,338 Zobaczysz miejsce. 351 00:27:55,256 --> 00:27:57,591 La mancha se konwertyta una grieta. 352 00:27:58,425 --> 00:28:00,261 Miejsce stanie się pęknięciem. 353 00:28:01,136 --> 00:28:03,222 Esta es la Grieta Entre la Nada... 354 00:28:03,305 --> 00:28:05,766 To jest pęknięcie pomiędzy niczym... 355 00:28:06,892 --> 00:28:09,270 De esta Nada saldr su Alma Increada. 356 00:28:09,562 --> 00:28:12,648 ...i z tego nic nie wyniknie swoją Nienarodzoną Duszę. 357 00:29:26,680 --> 00:29:29,225 D�gale que extienda la palma de la mano. 358 00:29:30,184 --> 00:29:33,771 On chce, żebyś trzymał korzeń. Wyciągnij rękę dłonią do góry. 359 00:30:44,216 --> 00:30:45,509 Czy wszystko w porządku? 360 00:37:03,095 --> 00:37:05,306 Mamy tylko ich słowo, że zabiłem jaszczurkę. 361 00:37:05,806 --> 00:37:08,350 Nie widziałeś tego i nie przypominam sobie tego! 362 00:37:08,767 --> 00:37:10,769 Cała ta okropna sprawa to tylko żart... 363 00:37:10,811 --> 00:37:13,856 ... Indianie odegrali się na mnie żeby gringo wyglądał na głupca! 364 00:37:13,981 --> 00:37:16,859 Słuchaj, pytałeś mnie, co się stało i mówiłem ci! 365 00:37:17,526 --> 00:37:19,778 Wypiłeś miksturę i wyszedłeś na zewnątrz. 366 00:37:20,154 --> 00:37:22,823 Po chwili rozległ się krzyk i niektóre psy szczekały. 367 00:37:22,948 --> 00:37:24,450 Krzyknęłam za tobą. 368 00:37:24,617 --> 00:37:27,203 Krzyki ustały. Brujo krzyknął na mnie, żebym wrócił. 369 00:37:27,286 --> 00:37:28,287 Och, bzdury! 370 00:37:29,288 --> 00:37:32,958 Więc dlaczego poprosiłeś brujo, żeby ci dał mieszaninę, którą chcesz zabrać do Bostonu? 371 00:37:32,958 --> 00:37:36,003 Pomyślałem, że chciałbym, żeby Arthur przeanalizował, może zsyntetyzować, to. 372 00:37:39,131 --> 00:37:40,633 Hałas jest ogłupiający. 373 00:38:02,947 --> 00:38:04,990 Słońce stało się czarne... 374 00:38:05,991 --> 00:38:07,159 ...jako worek. 375 00:38:12,206 --> 00:38:15,334 Księżyc w pełni stał się jak krew. 376 00:38:17,837 --> 00:38:20,339 Potem wielka góra płonąca ogniem... 377 00:38:24,176 --> 00:38:26,011 ...został wrzucony do morza. 378 00:38:32,518 --> 00:38:36,230 Następnie bestia wznosi się z bezdennej otchłani. 379 00:38:36,897 --> 00:38:40,693 Anioł otchłani bez dna. Jego imię to... 380 00:38:48,033 --> 00:38:49,160 ...Abaddon. 381 00:38:50,536 --> 00:38:51,704 Zniknął ze ściany! 382 00:38:51,829 --> 00:38:52,830 Czy wszystko w porządku? 383 00:38:52,872 --> 00:38:54,915 Zdobądź to! To nowe! 384 00:38:55,541 --> 00:38:57,918 To ogłuszające! Hałas jest ogłuszający! 385 00:38:59,211 --> 00:39:01,046 Czy słyszysz mnie ponad tym hałasem? 386 00:39:03,340 --> 00:39:04,675 Najbardziej niewiarygodna rzecz, jaką widziałem! 387 00:39:04,717 --> 00:39:06,594 Obserwuję agonię porodową z góry! 388 00:39:09,221 --> 00:39:10,347 O mój Boże. 389 00:39:10,514 --> 00:39:11,849 Czy wszystko w porządku? 390 00:39:13,350 --> 00:39:16,520 Nic mi nie jest. Naprawdę, nic mi nie jest. 391 00:39:16,729 --> 00:39:18,689 Czy chcesz, żebym cię teraz sprowadził na dół? 392 00:39:22,234 --> 00:39:23,194 Co się teraz stanie? 393 00:39:23,277 --> 00:39:26,530 Jest zaciemniony. Te zaciemnienia mogą być dość dziwaczne. 394 00:39:26,572 --> 00:39:28,532 Czasami trwają one nawet cztery godziny. 395 00:39:28,574 --> 00:39:32,203 Kiedy z tego wyjdzie, jest równie wesoły jak ptak, ale nic nie pamięta. 396 00:39:32,244 --> 00:39:35,206 Jak niebezpieczne jest to coś przywiózł z Meksyku? 397 00:39:35,289 --> 00:39:37,291 Nie powiedziałem, że niebezpieczne, po prostu powiedziałem, że to dziwne. 398 00:39:37,374 --> 00:39:38,459 Za długo wisi... 399 00:39:38,542 --> 00:39:41,712 ...i to jest naprawdę pokręcone kieruje się prosto do mózgu. 400 00:39:42,254 --> 00:39:43,881 No cóż, nie wierzę w to. 401 00:39:44,715 --> 00:39:48,052 Strzelacie z nieprzetestowanego narkotyk kumulujący się w mózgu... 402 00:39:48,093 --> 00:39:51,222 ...i działa w jądrze komórkowym i nie nazywasz tego niebezpiecznym? 403 00:39:51,263 --> 00:39:54,266 Dla jasności, tak naprawdę nie strzelamy. 404 00:39:54,725 --> 00:39:56,977 -Eddie wypija 10 miligramów... -To się teraz skończy! 405 00:39:57,061 --> 00:39:59,230 Wy powinniście być renomowani naukowcy... 406 00:39:59,271 --> 00:40:02,483 ...a nie dwójka szalejących dzieciaków w akademiku na meksykańskich grzybach! 407 00:40:03,943 --> 00:40:06,904 Jak myślisz, po co cię wezwałem? Zobaczymy, jak go powstrzymasz. 408 00:40:13,994 --> 00:40:15,579 To nie jest LSD, do cholery! 409 00:40:15,663 --> 00:40:18,249 To nie jest antagonista serotoniny pijesz! 410 00:40:18,624 --> 00:40:21,418 Ile gramów tego czegoś myślisz, że masz w sobie? 411 00:40:21,460 --> 00:40:23,003 Dwa? Trzy? 412 00:40:23,754 --> 00:40:26,257 Mógłbyś pracować cholerny przypadek raka... 413 00:40:26,340 --> 00:40:28,092 ...ze wszystkimi antymetabolitami w tobie. 414 00:40:28,175 --> 00:40:31,762 Hinchi pili to od wieków bez zachorowań na raka. 415 00:40:31,846 --> 00:40:33,180 Pieprzyć Indian Hinchi! 416 00:40:33,264 --> 00:40:35,140 Nic nie wiesz o tych grzybach! 417 00:40:35,182 --> 00:40:36,976 Wydaje się, że mają fantastyczna wytrzymałość! 418 00:40:37,017 --> 00:40:38,936 Zastrzeliliśmy co najmniej 30 szczurów z tymi rzeczami. 419 00:40:38,978 --> 00:40:40,938 Niektórzy z nich tak jest w nich ogromny ładunek... 420 00:40:40,980 --> 00:40:43,482 ...i żaden z nich nie był zauważalnie dotknięty. 421 00:40:43,607 --> 00:40:46,110 Gdzie idziemy? Mieliśmy zamiar coś zjeść. 422 00:40:46,193 --> 00:40:47,653 Eddie chce mi pokazać zbiornik izolacyjny. 423 00:40:47,695 --> 00:40:51,448 Zbiornik izolacyjny! Stajecie się coraz głupsi za każdym razem, gdy z tobą rozmawiam! 424 00:40:51,615 --> 00:40:54,410 Myślałem o tych wszystkich zbiornikach izolacyjnych wyszedł w latach 60-tych... 425 00:40:54,493 --> 00:40:56,620 ...z Timothym Learym i wszyscy inni guru! 426 00:40:56,662 --> 00:40:59,707 Zamkniesz się na chwilę? i pozwolić komuś innemu coś powiedzieć? 427 00:40:59,790 --> 00:41:01,584 Co się dzieje podczas te okresy zaciemnienia to... 428 00:41:01,667 --> 00:41:03,711 ...masz to uczucie fenomenalnego przyspieszenia... 429 00:41:03,794 --> 00:41:06,922 ...Jakbyś został wystrzelony o miliony, miliardy lat. 430 00:41:07,006 --> 00:41:08,591 Czas po prostu zaciera. 431 00:41:09,008 --> 00:41:11,844 Czujesz, że trwa halucynacja, ale nie masz żadnych obrazów. 432 00:41:11,886 --> 00:41:13,679 Chcę się przełamać ta bariera zaciemniająca. 433 00:41:13,762 --> 00:41:17,600 Chcę wiedzieć, co to za obrazy o których wiem, że się dzieją, ale ich nie widzę. 434 00:41:17,683 --> 00:41:21,103 Nie możemy zwiększyć dawki leku ponieważ jesteśmy już blisko poziomów toksycznych. 435 00:41:21,187 --> 00:41:23,522 Jedyny sposób na intensyfikację doświadczenie jest... 436 00:41:23,564 --> 00:41:25,524 ...aby przyjąć 200 miligramów wraz ze zbiornikiem. 437 00:41:25,566 --> 00:41:28,319 Chciałbym jeszcze wiele zrobić z tym lekiem zanim znowu to weźmiesz. 438 00:41:28,360 --> 00:41:29,862 Chciałbym określić okres półtrwania. 439 00:41:29,904 --> 00:41:31,655 -To zajęłoby nam rok! -Chciałbym poznać system transportu. 440 00:41:31,739 --> 00:41:33,324 Chciałbym znaleźć jakieś analogie. 441 00:41:33,407 --> 00:41:36,035 Te meksykańskie rzeczy to niezwykła substancja... 442 00:41:36,118 --> 00:41:39,330 ...i każdy instynkt, jaki posiadam, mi to podpowiada Mam tu coś gorącego... 443 00:41:39,371 --> 00:41:42,374 ...i kolejne 200 miligramów nikogo nie zabije. 444 00:41:44,668 --> 00:41:45,794 Oto jest. 445 00:41:49,798 --> 00:41:50,966 O, jest poziomo. 446 00:41:53,052 --> 00:41:55,304 Jest mniejszy niż ten mieliśmy w Nowym Jorku. 447 00:41:56,639 --> 00:41:58,474 Jeśli robią badania nad snem, to musi być... 448 00:41:58,516 --> 00:42:02,102 Nie sądzę, żeby ktokolwiek używał tego od lat, ale wczoraj to sprawdziłem i działa. 449 00:42:02,186 --> 00:42:03,604 To nie zajmie tygodnia żeby posprzątać to miejsce. 450 00:42:03,687 --> 00:42:04,647 Mógłbyś zawiązać sobie tyłek na temblaku... 451 00:42:04,730 --> 00:42:07,441 ...jeśli kiedykolwiek wyjdzie na jaw, że używasz nieprzetestowany lek na ludziach. 452 00:42:07,525 --> 00:42:09,610 Nie martw się. Nic mi się nie stanie. 453 00:42:09,777 --> 00:42:10,861 Chodźmy na szybkiego hamburgera. 454 00:42:10,903 --> 00:42:12,321 Spotykam się dziś wieczorem z jednym z moich uczniów. 455 00:42:12,404 --> 00:42:13,322 W porządku! 456 00:42:14,615 --> 00:42:18,077 Rób to, co chcesz. Uważam, że oboje jesteście cholernie nieodpowiedzialni! 457 00:42:18,410 --> 00:42:22,289 Nie dzwoń do mnie i nie mów, że się martwisz o tym, że Eddie wrzucił w niego całe to gówno! 458 00:42:22,373 --> 00:42:25,417 Mówię ci, nie wkładaj żeby nie było w nim więcej tego gówna... 459 00:42:25,501 --> 00:42:27,586 ...dopóki nie dowiesz się dużo więcej o tym! 460 00:42:27,670 --> 00:42:30,714 Zaoferowałem ci możliwość korzystania z mojego laboratorium i wszystkie szczury, które możesz wyciąć! 461 00:42:30,756 --> 00:42:33,592 To tyle, jeśli chcę być w to zamieszany w twoich głupich eksperymentach! 462 00:42:33,676 --> 00:42:34,802 Idź i kup sobie swojego głupiego hamburgera. 463 00:42:34,885 --> 00:42:37,638 Mam już swoją własną randkę Jestem spóźniony o godzinę! 464 00:42:49,775 --> 00:42:52,736 Pierwsze trzy już zrobiłem. Ty zrób resztę. 465 00:43:03,497 --> 00:43:05,124 Nie mogłem się powstrzymać, prawda? 466 00:43:05,249 --> 00:43:08,210 Cóż, ktoś musi mieć go na oku na was, dwóch czarowników. 467 00:43:09,336 --> 00:43:11,422 Co tam masz, jakiś roztwór soli? 468 00:43:11,505 --> 00:43:14,884 Dziesięcioprocentowy siarczan magnezu, dla pływalności. 469 00:43:17,803 --> 00:43:18,929 Dziwne, stary. 470 00:43:27,146 --> 00:43:28,606 Raz, dwa, trzy, cztery. 471 00:43:28,939 --> 00:43:30,107 Raz, dwa, trzy, cztery. 472 00:43:30,149 --> 00:43:31,317 OK, wszystko w porządku. 473 00:43:32,443 --> 00:43:35,946 Środa, 7 stycznia, godzina 16:28 474 00:43:37,490 --> 00:43:38,949 Hej, to jest wspaniałe! 475 00:43:41,660 --> 00:43:44,288 Wszedł w theta jak strzał. Żadnego wrzeciona, nic. 476 00:43:45,247 --> 00:43:46,957 Łąki, sawanny. 477 00:43:49,168 --> 00:43:50,586 czuję... 478 00:43:50,961 --> 00:43:53,756 ...naprawdę żyję i wewnątrz tego krajobrazu. 479 00:43:55,883 --> 00:43:57,968 Gęstość lasów w odległości około mili. 480 00:43:58,010 --> 00:44:01,013 Poza tym, góry, które wydają się dymić. 481 00:44:01,138 --> 00:44:04,517 Nowo narodzone góry, Kenozoik, późniejszy trzeciorzęd. 482 00:44:06,602 --> 00:44:08,229 Jestem w strefie brzegowej. 483 00:44:08,562 --> 00:44:10,940 Całkowity spokój, ale żywy. 484 00:44:11,023 --> 00:44:13,526 Życie na drzewach. Życie w turzycy. 485 00:44:14,485 --> 00:44:15,528 O mój Boże... 486 00:44:15,861 --> 00:44:19,198 ...narodziny człowieka. To musi być to! 487 00:44:19,740 --> 00:44:22,117 Mój Boże! To jest... 488 00:44:24,203 --> 00:44:25,204 ...proto-człowiek. 489 00:44:25,204 --> 00:44:28,541 Pierwsza i oryginalna prawdziwie ludzka forma... 490 00:44:30,042 --> 00:44:33,170 ...mały, może 4 stopy wysoki, całkowicie owłosiony... 491 00:44:33,712 --> 00:44:35,631 ... szympans, ale wyprostowany. 492 00:44:35,714 --> 00:44:37,299 Żadnego chodzenia po kostkach. Krótsze ramiona. 493 00:44:37,383 --> 00:44:39,635 Porusza się z taką gracją. 494 00:44:40,010 --> 00:44:41,887 Jest ich dwóch, trzech. 495 00:44:43,639 --> 00:44:47,351 Dwunożny, malutki, lekko owłosiony humanoidalne istoty... 496 00:44:47,393 --> 00:44:49,728 ...kawałek lawy w ich rękach... 497 00:44:51,397 --> 00:44:53,315 ...prześladowanie lub polowanie na coś. 498 00:44:55,234 --> 00:44:56,861 Na litość boską. 499 00:44:58,571 --> 00:44:59,697 Wszystko w porządku, Eddie? 500 00:44:59,738 --> 00:45:02,992 Staję się jednym z nich. Już nie obserwuję. 501 00:45:04,702 --> 00:45:05,870 Jestem jednym z nich. 502 00:45:10,332 --> 00:45:13,210 Zabicie czegoś, kozy. 503 00:45:13,502 --> 00:45:14,879 Zabijam... 504 00:45:15,421 --> 00:45:16,589 ...jem... 505 00:45:17,006 --> 00:45:20,384 ...Jem krew, gorące mięso kozy. 506 00:45:26,932 --> 00:45:28,058 Czy wszystko w porządku? 507 00:45:29,268 --> 00:45:30,227 Piękny. 508 00:45:31,770 --> 00:45:33,397 Chcesz zejść? 509 00:45:47,870 --> 00:45:50,247 Brzmiało to tak, jakby miał dla mnie zła podróż. 510 00:45:50,372 --> 00:45:52,917 Niektóre z tych wycieczek czołgowych można uzyskać dość przerażające. 511 00:45:55,753 --> 00:45:57,254 Co to do cholery było? 512 00:46:01,383 --> 00:46:02,384 Czy wszystko w porządku? 513 00:46:03,344 --> 00:46:04,261 Piękny. 514 00:46:04,929 --> 00:46:06,430 Czy chcesz to zatrzymać? 515 00:46:06,931 --> 00:46:09,850 -Chcesz, żebym zostawił cię w spokoju? -Tak. 516 00:46:26,951 --> 00:46:29,620 Myślałem, że mówiłeś, że te rzeczy nie trwają wiecznie ponad cztery godziny. 517 00:46:29,745 --> 00:46:31,121 Jest za kwadrans dziewiąta. 518 00:46:31,372 --> 00:46:32,456 Wychodzi. 519 00:46:34,792 --> 00:46:38,629 Nie lubię tracić kontaktu przez te długie okresy czasu. 520 00:46:49,390 --> 00:46:50,391 Myślę, że jest w szoku. 521 00:46:50,432 --> 00:46:53,102 Pewnie miał atak padaczki uderzył się w głowę czy coś. 522 00:47:55,706 --> 00:47:57,500 Po co ci badania krwi? 523 00:47:58,792 --> 00:47:59,835 Co on mówi? 524 00:47:59,877 --> 00:48:02,004 „Wymaz z policzka, krew na kariotyp... 525 00:48:02,129 --> 00:48:04,298 ''...także zdjęcia dla Goodmana i laboratorium Sarich. 526 00:48:04,340 --> 00:48:06,884 ''Zdjęcie mojej szyi. Teraz, zanim... 527 00:48:07,551 --> 00:48:08,636 ''...odtworzyć.'' 528 00:48:08,677 --> 00:48:09,845 Zanim co? 529 00:48:10,804 --> 00:48:12,223 Zanim się zrekonstruuje. 530 00:48:12,556 --> 00:48:16,060 Więc weź jego cholerną krew, i może pozwoli mi na siebie spojrzeć. 531 00:48:19,897 --> 00:48:22,316 Nie masz nic przeciwko, żebym zbadał twoją szyję? na minutę? 532 00:48:23,859 --> 00:48:24,819 Jakieś masy? 533 00:48:31,575 --> 00:48:32,743 Przestań opowiadać bzdury! 534 00:48:32,827 --> 00:48:35,329 Próbujesz powiedzieć twoja głupia halucynacja wyszła na zewnątrz? 535 00:48:35,412 --> 00:48:36,664 Co napisał? 536 00:48:36,705 --> 00:48:38,499 Nie jest to powszechna afazja. 537 00:48:38,582 --> 00:48:42,086 „Czasoprzestrzeń, następstwo halucynacji. 538 00:48:42,169 --> 00:48:44,255 Jesteś pierdolonym kretynem, Jessup. 539 00:48:44,380 --> 00:48:46,173 Ubierz się. Zabieram cię do Brighama... 540 00:48:46,215 --> 00:48:48,050 ...i przeprowadzę pełne badanie Ciebie. 541 00:48:50,344 --> 00:48:53,055 Jesteś bardzo chorym facetem, ty głupi sukinsynu. 542 00:48:53,097 --> 00:48:55,099 Zajrzę do twojego gardła, zrób kilka filmów o czaszkach... 543 00:48:55,182 --> 00:48:58,185 ...zrób tomografię komputerową, może nawet arteriogram i chciałbym... 544 00:48:58,269 --> 00:49:00,771 ...bezstronne oko żeby przyjrzeć się zapisom EEG. 545 00:49:02,273 --> 00:49:03,607 Co on mówi? 546 00:49:03,941 --> 00:49:04,733 ''Prześwietlenie! „” 547 00:49:05,526 --> 00:49:08,737 Dobra, skończ z nim i zabierzmy go na prześwietlenie. 548 00:49:09,196 --> 00:49:10,531 Zaraz wracam. 549 00:49:39,476 --> 00:49:41,145 Czy to możliwe, że jest to czysto mechaniczne? 550 00:49:41,228 --> 00:49:44,148 Cóż, jeśli to nie jest neurologiczne, to musi być mechaniczne. 551 00:49:44,523 --> 00:49:48,736 Chciałbym jakieś zwykłe filmy z szyi tego faceta. PA, boczny i ukośny. 552 00:49:48,777 --> 00:49:50,154 Jestem poparty tyłkiem! 553 00:49:50,237 --> 00:49:52,490 Po prostu zrób te cholerne zdjęcia! To nagły przypadek! 554 00:50:12,092 --> 00:50:13,552 Może to być TIA. 555 00:50:14,386 --> 00:50:16,639 Chyba lepiej nie mówmy Eddiemu, że... 556 00:50:17,223 --> 00:50:21,101 ...krew na całej twarzy, kiedy przyszedł ze zbiornika. Będzie twierdził, że to było... 557 00:50:22,228 --> 00:50:25,105 ...kozia krew tej kozy jadł w halucynacjach. 558 00:50:25,231 --> 00:50:27,650 Wiesz, naprawdę dostajesz tak samo dziwny jak on! 559 00:50:27,733 --> 00:50:29,568 Jak myślisz, co się stało? 560 00:50:30,653 --> 00:50:33,656 Nie jest typem osoby, która histerycznie się nawraca, więc myślę o napadzie padaczkowym. 561 00:50:33,739 --> 00:50:37,743 Wyszedł z tego zbiornika w stanie fugi i miał całą twarz we krwi. 562 00:50:37,785 --> 00:50:39,995 Pewnie miał atak będąc w zbiorniku... 563 00:50:40,079 --> 00:50:43,290 ...przygryzł wargę podczas konwulsji i cierpi na afazję postakcyjną. 564 00:50:43,415 --> 00:50:47,294 Pomyślałem, że może miał uraz naczyniowy, udar, odwrócony zator... 565 00:50:48,420 --> 00:50:51,674 ...ale neurologicznie jest nienaruszony, więc myślę teraz o napadzie padaczkowym. 566 00:51:04,103 --> 00:51:06,647 Teraz po prostu uspokój się. 567 00:51:06,772 --> 00:51:09,275 Nikt z nas nie jest tak dobry w czytaniu zdjęć rentgenowskich. 568 00:51:09,608 --> 00:51:10,693 Czego Pan szuka? 569 00:51:10,776 --> 00:51:13,821 Po prostu włóż je do koperty. Kto czyta dziś wieczorem w Radiologii? 570 00:51:13,946 --> 00:51:15,281 Doktor Wissenschaft. 571 00:51:18,033 --> 00:51:20,035 Chcę, żeby ktoś rzetelny je obejrzał. 572 00:51:20,119 --> 00:51:22,121 Wolałbym nie mieć wszystkich w Brigham w tej sprawie. 573 00:51:22,121 --> 00:51:24,540 Jest już wystarczająco źle, że to mamy ten wścibski technik rentgenowski. 574 00:51:24,623 --> 00:51:25,749 Czy wszystko w porządku? 575 00:51:25,833 --> 00:51:28,794 Nic mi nie jest. Próbowałem wskazać to było tylko przejściowe. 576 00:51:28,878 --> 00:51:31,297 Przejściowy atak niedokrwienny, to wszystko, co było. 577 00:51:31,672 --> 00:51:34,550 -Odzyskał głos. -To nie był atak niedokrwienny! 578 00:51:34,758 --> 00:51:36,594 To nie był napad. Widziałeś prześwietlenia rentgenowskie, Mason. 579 00:51:36,677 --> 00:51:39,930 Coś znajdowało się przed krtanią wyglądało to jak worek krtaniowy. 580 00:51:40,014 --> 00:51:42,558 To ściśle małpie. Widocznie się cofnąłem... 581 00:51:43,100 --> 00:51:45,519 ...do jakiegoś quasi-małpiego stworzenia. 582 00:51:51,108 --> 00:51:53,027 Pokażę to komuś kto potrafi je poprawnie odczytać. 583 00:51:53,110 --> 00:51:55,196 Źle je odczytujesz. To wszystko... 584 00:51:55,279 --> 00:51:56,405 ...bo nikt mi nie powie... 585 00:51:56,447 --> 00:51:59,283 ...odróżnicowałeś się twoja cholerna struktura genetyczna... 586 00:51:59,366 --> 00:52:01,869 ...przez cztery cholerne godziny a następnie zrekonstruowany! 587 00:52:02,453 --> 00:52:05,206 Jestem profesorem endokrynologii w Harvard Medical School! 588 00:52:05,289 --> 00:52:08,000 Jestem lekarzem prowadzącym w szpitalu Peter Bent Brigham! 589 00:52:08,083 --> 00:52:09,376 Jestem redaktorem współpracującym... 590 00:52:09,460 --> 00:52:11,378 ...do amerykańskiego dziennika Endokrynologii! 591 00:52:11,462 --> 00:52:15,508 Jestem członkiem i wiceprezesem Wschodnie Stowarzyszenie Endokrynologów! 592 00:52:15,591 --> 00:52:17,551 I prezes Klubu Dziennikarskiego! 593 00:52:18,093 --> 00:52:19,720 I nie mam zamiaru słuchać do jeszcze jednego... 594 00:52:19,803 --> 00:52:24,600 ...twoja kabalistyczna, kwantowa, cholerny, głupi, otchłań, mumbo jumbo! 595 00:52:24,975 --> 00:52:27,228 Pokażę to radiologowi! 596 00:52:38,864 --> 00:52:39,865 Zrób mi przysługę. 597 00:52:39,949 --> 00:52:42,368 Wniosek, obustronne zachłystowe zapalenie płuc. 598 00:52:42,701 --> 00:52:46,163 -Wyświadcz mi przysługę i spójrz na to. -Jaka jest historia w tym przypadku? 599 00:52:46,747 --> 00:52:51,418 35-letni biały mężczyzna, ostry początek afazji, bez historii urazów. 600 00:52:52,253 --> 00:52:53,546 Czego Pan szuka? 601 00:52:53,629 --> 00:52:56,674 Wygląda mi to na architekturę nieco nienormalne. 602 00:52:59,385 --> 00:53:00,469 Nieco? 603 00:53:01,887 --> 00:53:03,597 Ten facet to pieprzony goryl! 604 00:54:13,250 --> 00:54:14,752 Czy wszystko w porządku, doktorze Jessup? 605 00:54:14,919 --> 00:54:16,045 Tak. 606 00:55:46,343 --> 00:55:48,137 Czy wszystko w porządku, doktorze Jessup? 607 00:55:54,852 --> 00:55:55,895 Nic mi nie jest. 608 00:56:05,571 --> 00:56:07,323 Chcę tylko zrobić kilka notatek. 609 00:56:45,569 --> 00:56:47,446 Mój Boże, wyglądasz tak cudownie! 610 00:56:48,614 --> 00:56:50,199 Jak się masz, Eddie? 611 00:56:50,407 --> 00:56:51,700 W porządku. Ty? 612 00:56:52,117 --> 00:56:53,118 Cienki. 613 00:56:54,078 --> 00:56:55,120 Spójrz, tam jest tata. 614 00:56:55,246 --> 00:56:57,498 Zamierzasz nas zawieźć do naszego nowego domu? 615 00:56:58,249 --> 00:57:00,042 Zakładasz. Zależnie od tego, jak miły jesteś... 616 00:57:00,125 --> 00:57:02,545 ...może cię zabierzemy do chińskiej restauracji. 617 00:57:04,630 --> 00:57:07,967 Nie pozwól nikomu ci powiedzieć pawiany nie są czasami mięsożerne. 618 00:57:08,300 --> 00:57:10,469 Obserwowałem przypadki drapieżnictwa... 619 00:57:10,886 --> 00:57:13,639 ...co wiązało się z czymś niewątpliwym zachowanie myśliwych. 620 00:57:13,722 --> 00:57:16,642 Zabito parę pawianów gazelę Thomsona i zjadł ją. 621 00:57:16,725 --> 00:57:18,727 Było nawet podstawowa komunikacja... 622 00:57:18,811 --> 00:57:20,396 ...pomiędzy dwoma pawianami... 623 00:57:21,564 --> 00:57:22,731 ...więc stałem się... 624 00:57:22,815 --> 00:57:25,943 ...zafascynowany wykonywaną pracą na temat komunikacji niewerbalnej z małpami. 625 00:57:25,985 --> 00:57:29,280 Korespondowałem z Gardnerami na Uniwersytecie Nevady. 626 00:57:29,321 --> 00:57:32,491 Może po prostu wyjdę i wydam kilka tygodni tam tego lata. 627 00:57:32,658 --> 00:57:35,327 Nie mam nic innego do roboty z wyjątkiem napisania mojego raportu. 628 00:57:35,452 --> 00:57:38,164 Nie sądzę, że nagrałeś któryś z tych dźwięków pawiana? 629 00:57:38,998 --> 00:57:40,416 Oczywiście, że tak. Dlaczego? 630 00:57:40,457 --> 00:57:42,251 Bardzo chciałbym je usłyszeć. 631 00:57:42,501 --> 00:57:43,502 Oczywiście. 632 00:57:44,795 --> 00:57:47,131 Pani Tally powiedziała, że ​​tu będzie jutro rano o 10:30... 633 00:57:47,173 --> 00:57:49,049 ...aby pomóc Ci wszystko odłożyć. 634 00:57:49,675 --> 00:57:52,928 Chciała wiedzieć, czy jej pragniesz wrócić do pracy na stałe. 635 00:57:53,470 --> 00:57:55,139 Dostałem list od Masona około tydzień temu... 636 00:57:55,264 --> 00:57:57,057 …tuż przed wyjazdem z Nairobi. 637 00:58:01,145 --> 00:58:03,939 Mówi, że pracowałeś z bardzo złożonym lekiem... 638 00:58:03,981 --> 00:58:05,983 ...które przywiozłeś z Meksyku. 639 00:58:06,650 --> 00:58:09,778 Nie zostało jeszcze dokładnie przetestowane i jest niebezpieczne jak cholera. 640 00:58:11,697 --> 00:58:13,449 Co jeszcze napisał ci Mason? 641 00:58:14,283 --> 00:58:18,204 To, co wziąłeś w ciągu ostatniego roku około dwóch gramów tego narkotyku... 642 00:58:18,496 --> 00:58:22,625 ...i miałeś bardzo nietypowy przypadek regresja genetyczna jakieś trzy miesiące temu. 643 00:58:23,292 --> 00:58:25,628 Możesz mieć białaczkę lub chłoniaka. 644 00:58:27,630 --> 00:58:30,174 Próbował cię dopaść udać się na pełne badanie... 645 00:58:30,216 --> 00:58:32,009 ...ale odmówiłeś pójścia. 646 00:58:32,510 --> 00:58:34,845 Bardzo się martwi, że pękasz. 647 00:58:35,346 --> 00:58:37,640 Uważa, że zachowujesz się bardzo dziwnie... 648 00:58:38,265 --> 00:58:41,352 ...i błagał, żebym z tobą porozmawiał o tym po powrocie. 649 00:58:41,769 --> 00:58:45,481 Mason jest patologicznie niezdolny trzymania gęby na kłódkę w jakiejkolwiek sprawie. 650 00:58:45,773 --> 00:58:48,692 -To głupi, wykrochmalony, doktrynerski idiota! -Mason jest pierwszorzędnym lekarzem! 651 00:58:48,818 --> 00:58:50,611 To nie białaczka! 652 00:58:53,280 --> 00:58:55,032 Lub jakikolwiek inny rodzaj raka! 653 00:58:55,825 --> 00:58:59,036 Pozwoliłem mu zrobić mi badanie wątroby i śledziony i tomografia komputerowa. 654 00:58:59,161 --> 00:59:01,205 Zostałem zbadany, zbadany i obmacany! 655 00:59:01,330 --> 00:59:04,500 Włożył mi lustro do gardła albo w dupę przez ostatnie trzy miesiące... 656 00:59:04,625 --> 00:59:07,628 ...i nie ma dowodów, ani śladu raka! 657 00:59:07,711 --> 00:59:09,296 Co jeszcze napisał ci Mason? 658 00:59:11,882 --> 00:59:13,926 Który z nich ma słychać na nich odgłosy pawiana? 659 00:59:14,051 --> 00:59:15,845 -Chciałbym je usłyszeć. -Dlaczego? 660 00:59:15,886 --> 00:59:18,514 Czy napisał ci to podczas regresja... 661 00:59:18,556 --> 00:59:20,599 ...Miałem afazję przez około cztery godziny? 662 00:59:20,683 --> 00:59:23,686 Jedyne dźwięki, jakie udało mi się wydobyć, to: klika i chrząka. 663 00:59:23,686 --> 00:59:25,729 Brzmią jak wokalizacje pawiana na twoich taśmach. 664 00:59:25,855 --> 00:59:28,315 Mason powiedział, że zrobiłeś badania krwi i raport laboratoryjny pokazał... 665 00:59:28,357 --> 00:59:30,860 ...niektóre cechy małpich układów grup krwi. 666 00:59:31,026 --> 00:59:32,695 Wykryli także antygeny specyficzne dla człowieka. 667 00:59:32,736 --> 00:59:33,821 Chciałbym zobaczyć te dane. 668 00:59:33,863 --> 00:59:37,700 Jedyne, co mogę zrobić, to wrócić do tego zbiornika izolacyjnego i spróbuj jeszcze raz! 669 00:59:37,867 --> 00:59:41,203 Zobaczmy, czy to się powtórzy! Nikt z nas tak naprawdę nie wierzy, że to się wydarzyło. 670 00:59:41,245 --> 00:59:44,832 Po trzech miesiącach zaczynam zastanawiać się, czy mi się to kiedykolwiek zdarzyło. 671 00:59:44,874 --> 00:59:47,877 Nie wrócą do zbiornika. Mason przejął projekt. 672 00:59:47,877 --> 00:59:50,713 Codziennie zabiera Arthura do swojego laboratorium frakcjonowanie mózgów szczurów! 673 00:59:50,754 --> 00:59:54,550 Co do cholery mam zrobić podczas gdy oni frakcjonują mózgi szczurów? 674 00:59:59,263 --> 01:00:01,390 Wszyscy myślą, że twój ojciec wariuje. 675 01:00:01,515 --> 01:00:03,559 Mamo, kiedy będziemy jeść? 676 01:00:07,188 --> 01:00:08,564 Biegnij teraz i baw się z Grace. 677 01:00:08,564 --> 01:00:12,568 Jestem przekonany, że regres był wywołane aktem świadomości. 678 01:00:12,693 --> 01:00:15,738 Kiedy byłem w zbiorniku, I entered another consciousness! 679 01:00:15,905 --> 01:00:18,741 Stałem się drugim sobą, bardziej prymitywne ja... 680 01:00:18,782 --> 01:00:20,910 ...i narkotyk, w pewnym sensie... 681 01:00:21,744 --> 01:00:25,039 ...wywołał eksternalizację tego innego, bardziej prymitywnego „ja”. 682 01:00:26,415 --> 01:00:27,917 Przynajmniej spójrz na moje dane! 683 01:00:28,000 --> 01:00:29,877 Oczywiście. Czy jutro po południu będzie-- 684 01:00:29,919 --> 01:00:32,880 Nie patronuj mi! Możliwe, że nie jestem zły, wiesz! 685 01:00:32,963 --> 01:00:35,090 Proszę cię o zrobienie mały skok kwantowy ze mną... 686 01:00:35,132 --> 01:00:37,259 ...aby zaakceptować jedną odbiegającą od normy koncepcję... 687 01:00:37,593 --> 01:00:40,930 ...że nasze inne stany świadomości są tak rzeczywiste, jak nasz stan na jawie... 688 01:00:41,055 --> 01:00:42,598 ...i tę rzeczywistość można uzewnętrznić! 689 01:00:42,598 --> 01:00:43,599 Krzyczysz. 690 01:00:43,682 --> 01:00:45,226 Rozumiem to protekcjonalne gówno... 691 01:00:45,267 --> 01:00:47,937 ...od Arthura i Masona na trzy miesiące i mam tego dość! 692 01:00:47,978 --> 01:00:51,774 Mamy zapisane miliony lat w tym banku komputerowym, który nazywamy naszymi umysłami! 693 01:00:51,941 --> 01:00:55,402 Mamy biliony uśpionych genów w nas, cała nasza ewolucyjna przeszłość. 694 01:00:55,486 --> 01:00:57,321 Być może już na to wpadłem! 695 01:00:57,947 --> 01:01:00,950 Chcę wrócić do tego zbiornika i powtórz eksperyment. 696 01:01:01,075 --> 01:01:05,246 Najbardziej elementarne zachowanie laboratoryjne! Powtórz eksperyment. Potwierdź to! 697 01:01:06,205 --> 01:01:08,958 Chciałbym innych odpowiedzialnych naukowców ze mną, kiedy to zrobię! 698 01:01:09,083 --> 01:01:11,585 Chciałbym trochę potwierdzenia za obopólną zgodą na tym. 699 01:01:12,253 --> 01:01:15,589 Być może zademonstrowaliśmy zupełnie nowa siła w naturze! 700 01:01:16,590 --> 01:01:19,969 Na litość boską, nie zgodzisz się zasługuje na dalsze badania? 701 01:01:20,010 --> 01:01:21,595 Mam taśmy, notatki i wszystko. 702 01:01:21,595 --> 01:01:25,015 O której godzinie chcesz przyjść i jutro zajrzysz do rzeczy? 703 01:01:25,808 --> 01:01:27,101 2:00, 2:30. 704 01:01:29,728 --> 01:01:32,273 Chcę tylko zdobyć dziewczyny. Zaraz wracam. 705 01:02:11,687 --> 01:02:14,315 -Dostanę, dostanę. -Nie, nie, zrobię to. 706 01:02:15,691 --> 01:02:18,068 Jest 8:30, więc idź się umyć i od razu się zmienił... 707 01:02:18,152 --> 01:02:20,905 ...i nie chcę żadnych kłopotów od któregokolwiek z was dzisiejszego wieczoru. 708 01:02:20,988 --> 01:02:22,072 Cześć? 709 01:02:22,573 --> 01:02:24,658 Och, Masonie. Dziękuję za telefon. 710 01:02:25,201 --> 01:02:26,994 Zakładam, że rozmawiałeś z Arthurem. 711 01:02:27,828 --> 01:02:30,414 Nie, nie, właśnie wróciłem z kolacji z dziećmi. 712 01:02:30,831 --> 01:02:33,501 No cóż, po prostu nie wiem, co powiedzieć. 713 01:02:33,709 --> 01:02:36,795 Myślę, że masz całkowitą rację. Jest na skraju załamania. 714 01:02:36,837 --> 01:02:40,508 Był tu całe popołudnie i kontynuował jak szaleniec, a potem po prostu zniknął. 715 01:02:40,549 --> 01:02:44,011 Normalnie nie wpadłbym w taką panikę, ale po prostu bardzo się martwię. 716 01:04:55,226 --> 01:04:58,270 -Jaki jest problem? -W piwnicy jest zwierzę! 717 01:04:58,687 --> 01:04:59,939 Jakie zwierzę? 718 01:05:00,272 --> 01:05:01,565 Myślę, że małpa! 719 01:05:25,798 --> 01:05:27,258 Charlie! Charliego Thomasa! 720 01:05:28,717 --> 01:05:29,969 Gdzie jesteś? 721 01:05:32,263 --> 01:05:34,723 Mamy uwolnione zwierzę w piwnicy budynku B. 722 01:05:34,807 --> 01:05:37,309 Kieruję się do północnego korytarza prowadzące do kotłowni... 723 01:05:37,351 --> 01:05:38,978 ...więc wy zejdźcie inną drogą. 724 01:05:39,061 --> 01:05:41,605 Teraz uważaj na swoje kroki. To całkiem sporej wielkości małpa. 725 01:05:41,730 --> 01:05:44,942 Zadzwoń do zwierząt i.... Co on tu do cholery robi? 726 01:06:14,096 --> 01:06:15,806 Musi gdzieś tu być. 727 01:06:18,267 --> 01:06:20,060 Zajrzę tutaj. 728 01:08:11,380 --> 01:08:13,132 Wynoś się stąd! 729 01:13:59,186 --> 01:14:01,188 Co robiłeś w pomieszczeniu ze zbiornikami? 730 01:14:03,107 --> 01:14:06,277 Pamiętam duże fragmenty tego, co się wydarzyło, ale nie wszystkiego. 731 01:14:09,363 --> 01:14:11,282 Będziesz musiał uzbroić się w cierpliwość. 732 01:14:12,533 --> 01:14:15,703 Kazałem Masonowi rozglądać się po całym Bostonie dla ciebie całą noc. 733 01:14:16,871 --> 01:14:18,289 Jest w porządku. U mnie wszystko w porządku. 734 01:14:27,882 --> 01:14:31,260 Zakładam, że zadzwonią o 14:30 rano od policji... 735 01:14:32,553 --> 01:14:35,222 ...z jakim skutkiem był twój mąż znaleziony śpiący nago... 736 01:14:35,306 --> 01:14:38,058 ...w miejskim zoo mogło cię spowodować pewne obawy. 737 01:14:38,225 --> 01:14:39,393 Myślę, że można tak powiedzieć. 738 01:14:39,435 --> 01:14:42,938 A Mason cały czas do ciebie pisze że mam załamanie nerwowe... 739 01:14:43,063 --> 01:14:45,733 ...i pomyślałeś W końcu całkowicie się rozkręciłem. 740 01:14:48,235 --> 01:14:52,281 Przykro mi, Emily. Wybacz mi. wiem jaki straszny dzień ci sprawiłem. 741 01:14:52,406 --> 01:14:54,408 Przypuszczam, że tu siedziałeś cały ten czas... 742 01:14:54,492 --> 01:14:57,244 ...próbuję to rozgryźć jak mnie zawieźć do psychiatry. 743 01:14:57,244 --> 01:14:58,746 Prawdę mówiąc, mam. 744 01:14:58,913 --> 01:15:01,832 Nie wiem, jak ze mną wytrzymujesz te wszystkie lata. 745 01:15:04,293 --> 01:15:05,419 Kochałem cię. 746 01:15:09,757 --> 01:15:13,469 O mój Boże, Emily, nie wiem jak ci to powiedzieć. Naprawdę nie. 747 01:15:14,136 --> 01:15:16,096 Konsekwencje są zdumiewające. 748 01:15:16,639 --> 01:15:18,891 Podobno wszedłem bardzo prymitywna świadomość. 749 01:15:18,933 --> 01:15:21,769 Jedyne co pamiętam to to co było zrozumiałe dla tej świadomości. 750 01:15:21,894 --> 01:15:25,397 Nie pamiętam, przynajmniej nie dokładnie, jak wydostałem się z pomieszczenia ze zbiornikami. 751 01:15:26,732 --> 01:15:28,776 Pierwsze co pamiętam to psy. 752 01:15:28,901 --> 01:15:32,071 Poszedłem za stadem dzikich psów do zoo. W ten sposób tam dotarłem. 753 01:15:34,281 --> 01:15:37,743 W zoo upolowałem, zabił i zjadł małą owcę. 754 01:15:41,580 --> 01:15:44,250 Byłem całkowicie pierwotny. Nie składałem się z niczego więcej... 755 01:15:44,333 --> 01:15:47,419 ...niż chęć przetrwania, przeżyć tę noc... 756 01:15:47,795 --> 01:15:49,255 ...jeść... 757 01:15:50,297 --> 01:15:51,590 ...pić... 758 01:15:54,468 --> 01:15:55,594 ...spać. 759 01:15:59,473 --> 01:16:02,268 To było najważniejsze satysfakcjonujący okres mojego życia. 760 01:16:06,188 --> 01:16:07,940 Być może dziś wieczorem zabiłem człowieka. 761 01:16:09,859 --> 01:16:11,110 pamiętam... 762 01:16:13,279 --> 01:16:14,780 ...bicie na.... 763 01:16:23,622 --> 01:16:26,208 Nie wiesz, jakie miałem kłopoty zdobycie tych ubrań. 764 01:16:26,292 --> 01:16:28,627 Musiałem zejść do biura ochrony. 765 01:16:30,796 --> 01:16:33,465 Chcą, żebyś zadzwonił teraz w biurze ochrony. 766 01:16:33,549 --> 01:16:36,385 Była tam jakaś małpa dziś wieczorem w twoim izolatce. 767 01:16:36,469 --> 01:16:40,139 Czy wiesz coś na ten temat? Ta małpa prawie zabiła ochroniarza. 768 01:16:40,848 --> 01:16:44,059 Nie przyprowadziłeś jakiejś małpy zeszłeś dziś wieczorem do zbiornika, prawda? 769 01:16:48,647 --> 01:16:51,817 Twój zegarek i inne rzeczy są w kieszeni kurtki. Czy wszystko w porządku? 770 01:16:52,902 --> 01:16:54,153 Czy wszystko z nim w porządku? 771 01:16:54,528 --> 01:16:56,530 Powiedz Masonowi to, co mówiłeś mi. 772 01:16:56,697 --> 01:16:58,866 Chcę poznać zdanie Masona na ten temat. 773 01:17:00,367 --> 01:17:02,661 Myślę, że poglądy Masona będą przewidywalne. 774 01:17:05,164 --> 01:17:07,500 Mój Boże! To jest... 775 01:17:09,210 --> 01:17:13,422 ...proto-człowiek. Pierwszy i pierwotną, prawdziwie ludzką postać. 776 01:17:14,798 --> 01:17:18,177 Malutki. Może cztery metry wysokości. Całkowicie owłosiony. 777 01:17:18,636 --> 01:17:22,348 Podobny do szympansa, ale wyprostowany. Żadnego chodzenia po kostkach. Krótsze ramiona. 778 01:17:22,389 --> 01:17:27,102 Porusza się z taką gracją. Jest ich dwóch, trzech. 779 01:17:28,521 --> 01:17:30,147 Dwunożny, malutki.... 780 01:17:38,405 --> 01:17:40,783 Zabijam.... 781 01:17:40,866 --> 01:17:42,827 Coś zabijam, kozę. 782 01:17:43,369 --> 01:17:45,037 Zabijam... 783 01:17:45,412 --> 01:17:48,123 ...Jem gorące mięso. 784 01:17:48,415 --> 01:17:50,209 Jem krew kozy. 785 01:17:54,338 --> 01:17:55,548 Czy wszystko w porządku? 786 01:17:56,465 --> 01:17:57,466 Piękny. 787 01:17:57,591 --> 01:17:58,717 Piękny. 788 01:17:59,135 --> 01:18:01,387 Brzmiało to tak, jakby miał dla mnie zła podróż. 789 01:18:01,428 --> 01:18:04,014 Niektóre z tych wycieczek czołgowych można uzyskać dość przerażające. 790 01:18:06,767 --> 01:18:08,310 Co to do cholery było? 791 01:19:03,365 --> 01:19:05,034 Czy cię obudziłem? To Emily. 792 01:19:06,160 --> 01:19:09,079 Eddie, wpadłem w rodzaj dzikiej paniki. Muszę z tobą porozmawiać. 793 01:19:21,842 --> 01:19:23,803 Nawet nie wiem jak ubrać to w słowa... 794 01:19:23,886 --> 01:19:26,180 ...ale zaczynam myśleć to co ci się przydarzyło było... 795 01:19:26,263 --> 01:19:28,265 ...nie tylko halucynacyjne przeżycie. 796 01:19:28,349 --> 01:19:32,269 Mam przeczucie, że to coś fenomenologiczne rzeczywiście się wydarzyło... 797 01:19:32,353 --> 01:19:34,980 ...że był jakiś rodzaj transformacji genetycznej. 798 01:19:35,189 --> 01:19:38,567 Nie wiem dlaczego tak myślę wbrew wszelkiemu racjonalizmowi, ale tak... 799 01:19:38,651 --> 01:19:42,112 ...a teraz, gdy to robię, jestem przerażony. Mam na myśli naprawdę przerażony. Skamieniały. 800 01:19:42,196 --> 01:19:43,280 Ja też. 801 01:19:43,364 --> 01:19:45,491 Nie chcę, żebyś to robił ten eksperyment powtórzę w przyszłym tygodniu. 802 01:19:45,574 --> 01:19:47,034 Muszę się dowiedzieć, czy to naprawdę się wydarzyło. 803 01:19:47,117 --> 01:19:48,744 Proszę o odłożenie eksperymentu... 804 01:19:48,828 --> 01:19:50,788 ...dopóki nie zrozumiemy tego bardziej aby zminimalizować ryzyko. 805 01:19:50,871 --> 01:19:53,541 Nie możesz. Musisz popracować z samego wydarzenia. 806 01:19:53,624 --> 01:19:56,252 Ale możesz być przyczyną siebie nieodwracalne uszkodzenia genetyczne! 807 01:19:56,335 --> 01:19:57,503 Nie mamy do czynienia z genetyką! 808 01:19:57,586 --> 01:19:59,797 Jesteśmy tutaj poza masą i materią, nawet poza energią. 809 01:19:59,880 --> 01:20:01,924 To, do czego wracamy, to pierwsza myśl. 810 01:20:03,342 --> 01:20:05,136 Próbuję ci powiedzieć, że cię kocham. 811 01:20:06,303 --> 01:20:07,513 Wiem to. 812 01:20:08,848 --> 01:20:12,518 I próbuję ci powiedzieć, jest to coś w rodzaju „wszystko jest wykluczone”. 813 01:20:12,685 --> 01:20:16,147 Być może otworzymy czarną skrzynkę wyrzucić cały nasz obraz czasoprzestrzeni. 814 01:20:16,230 --> 01:20:18,399 Może nawet będziemy mieli link do innego wszechświata. 815 01:20:18,482 --> 01:20:21,735 Na litość boską, jesteś naukowcem. Musisz wiedzieć, co czuję. 816 01:20:24,446 --> 01:20:26,365 Tak, wiem, co czujesz. 817 01:20:29,451 --> 01:20:32,121 Jest bardzo późno. Czy chciałbyś tu zostać na noc? 818 01:20:34,748 --> 01:20:37,960 Przydałoby mi się trochę miłości i teraz trochę otuchy. 819 01:20:39,253 --> 01:20:40,671 Zostaniesz, prawda? 820 01:21:19,084 --> 01:21:22,379 Jeśli wyjdę z tego antropoida zbiornika, Będę w bardzo prymitywnym stanie... 821 01:21:22,463 --> 01:21:26,217 ...i niemożliwym do utożsamienia, więc uspokój mnie, póki jeszcze jestem w zbiorniku... 822 01:21:26,258 --> 01:21:29,261 ...w przeciwnym razie będziesz musiał mnie gonić i podporządkuj mnie. 823 01:21:30,930 --> 01:21:33,599 Wychodzisz z tego zbiornika wyglądający jak małpa... 824 01:21:33,682 --> 01:21:36,435 ...Idę na Mszę Psychiczną i zobowiązuję się. 825 01:21:37,603 --> 01:21:40,064 Jeśli tak się stanie, sprowadzimy go na dół z dużym bolusem Amytalu. 826 01:21:40,105 --> 01:21:43,442 Co masz na myśli, jeśli to się stanie? Wszyscy powtarzają, że jeśli tak się stanie! 827 01:21:43,609 --> 01:21:47,696 Myślisz, że coś się stanie? Bo jeśli tak, chciałbym wiedzieć. 828 01:21:49,281 --> 01:21:51,283 Przepraszam. Po prostu jestem zdenerwowany jak cholera. 829 01:21:51,742 --> 01:21:52,868 Słuchaj, ja też. 830 01:22:56,807 --> 01:22:57,975 Coś się stało? 831 01:22:58,517 --> 01:23:00,644 Sprawdzałem go 10 minut temu. 832 01:23:01,770 --> 01:23:03,522 Zamówiłeś kurczaka czy indyka? 833 01:23:03,522 --> 01:23:05,274 Mam nadzieję, że z kurczakiem wszystko w porządku. 834 01:23:05,316 --> 01:23:07,651 Mam prawie 11:00. To już ponad dwie godziny. 835 01:23:07,693 --> 01:23:09,487 Myślę, że powinniśmy to przerwać. 836 01:23:10,321 --> 01:23:11,864 Szczerze mówiąc, naprawdę się boję! 837 01:23:11,989 --> 01:23:13,991 Moglibyśmy coś schrzanić cała jego struktura genetyczna! 838 01:23:14,033 --> 01:23:15,701 Jak możemy to zatrzymać? 839 01:23:15,826 --> 01:23:17,995 -Możesz go sprowadzić na dół? -Będzie go bolało jak cholera. 840 01:23:18,037 --> 01:23:19,455 Nigdy nie powinniśmy byli mu na to pozwolić! 841 01:23:19,497 --> 01:23:21,832 Nie wiem, jak mu na to pozwoliliśmy wmówić nam to. 842 01:23:21,874 --> 01:23:23,959 poprawialiśmy mu humor, ale wiemy, że nie jest szalony... 843 01:23:24,001 --> 01:23:25,503 ...i wszyscy o tym wiemy w głębi naszych serc... 844 01:23:25,586 --> 01:23:28,506 ...może coś kombinuje wykraczające poza nasze własne zrozumienie! 845 01:23:28,589 --> 01:23:31,467 Ponieważ mu wierzę, Chcę, żeby to się skończyło! 846 01:31:19,018 --> 01:31:20,436 Wszystkie jego znaki są dobre. 847 01:31:20,519 --> 01:31:22,480 Prześpi dzień lub dwa, wyjść trochę oszołomiony. 848 01:31:22,521 --> 01:31:24,523 Ma w sobie ogromny ładunek narkotyków. 849 01:31:24,607 --> 01:31:27,318 Nie jest to rzadkie za takie psychodeliczne przeżycie... 850 01:31:27,359 --> 01:31:28,402 ...żeby cię wywalić. 851 01:31:28,486 --> 01:31:30,821 Trudno by to tak nazwać po prostu psychodeliczne przeżycie. 852 01:31:30,946 --> 01:31:33,157 Jego serce jest dobre. Jego ciśnienie jest dobre. 853 01:31:33,199 --> 01:31:35,493 Bardziej martwię się o ciebie niż ja o nim. 854 01:31:35,534 --> 01:31:36,619 U mnie wszystko w porządku. 855 01:31:44,835 --> 01:31:47,838 Ze wszystkich cholernych mężczyzn w tej całości świecie, dlaczego muszę kochać tego? 856 01:31:47,922 --> 01:31:49,381 Nie mogę go ze siebie wyciągnąć. 857 01:31:50,090 --> 01:31:52,885 Czy wiesz ilu mężczyzn Próbowałam się zakochać w zeszłym roku? 858 01:31:52,968 --> 01:31:56,222 Nieważne z kim idę do łóżka, tak jest wyobrażać sobie, że to on, albo nic się nie stanie. 859 01:31:56,305 --> 01:31:58,307 Nieważne, z kim jem albo spacer z... 860 01:31:58,390 --> 01:32:00,893 ...zawsze jest ten ból bo to nie on. 861 01:32:01,602 --> 01:32:03,312 Jestem przez niego opętany. 862 01:32:07,107 --> 01:32:08,567 Och, to szalone! 863 01:32:10,236 --> 01:32:12,321 Myślę, że tak właśnie powinno być. 864 01:32:12,404 --> 01:32:13,614 Ale on się mną nie przejmuje! 865 01:32:13,697 --> 01:32:16,617 Jesteś jedyną rzeczą, na której mu zależy poza jego pracą. 866 01:32:18,577 --> 01:32:21,956 Nigdy nie byłam dla niego prawdziwa. Nic w kondycja ludzka była dla niego zawsze rzeczywista. 867 01:32:22,039 --> 01:32:23,290 Jest miłośnikiem prawdy. 868 01:32:23,833 --> 01:32:27,711 Rzeczywistość dla Eddiego jest tylko taka co jest niezmienne, niezmiennie stałe. 869 01:32:28,754 --> 01:32:31,715 Co dziś wieczorem przydarzyło się Eddiemu, takie było wyobrażenie Eddiego o miłości. 870 01:32:33,759 --> 01:32:35,386 To jest spełnienie. 871 01:32:36,595 --> 01:32:39,056 W końcu pogodził się z Bogiem. 872 01:32:39,140 --> 01:32:43,519 Wreszcie objął Absolut, został w końcu zachwycony Prawdą... 873 01:32:43,602 --> 01:32:45,688 ...i to, do cholery, prawie go zniszczyło! 874 01:32:47,982 --> 01:32:50,234 Nigdy mnie nie kochał. Znałeś go tak samo dobrze jak ja. 875 01:32:50,276 --> 01:32:53,362 Wszyscy byliśmy kawałkami dla niego materią przejściową. 876 01:32:55,990 --> 01:32:59,493 W porządku, teraz doznasz szoku. Przyniosę ci coś. 877 01:33:14,175 --> 01:33:17,428 Dziś wieczorem dotarliśmy do punktu gdzie fizyka po prostu się załamuje. 878 01:33:17,511 --> 01:33:19,013 Jesteśmy w błękitnym niebie! 879 01:33:19,305 --> 01:33:21,932 Dzisiejszy wieczór był historią, i co z tym zrobimy? 880 01:33:22,308 --> 01:33:24,310 Nic z tym nie zrobię! 881 01:33:24,602 --> 01:33:26,145 Dzisiejszy wieczór wystraszył mnie cholernie! 882 01:33:26,228 --> 01:33:27,855 Ten zbiornik właśnie eksplodował! 883 01:33:28,189 --> 01:33:31,734 Cokolwiek wydarzyło się w tym zbiorniku wyzwolił cholernie dużo energii. 884 01:33:32,568 --> 01:33:36,363 Na litość boską, zostawmy to cholerstwo rzecz. Nie chcę o tym rozmawiać. 885 01:33:36,447 --> 01:33:39,325 Nic na to nie poradzę! Może chcesz iść spać... 886 01:33:39,450 --> 01:33:42,244 ...ale to, co czuję Nie spodziewam się, że będę spać przez rok! 887 01:33:42,328 --> 01:33:44,288 Jestem kurwa w ogniu! 888 01:33:44,872 --> 01:33:48,834 Jestem tam i wycieram tych cholernych ludzi zbiornik i chciałbym wiedzieć dlaczego! 889 01:33:49,335 --> 01:33:51,337 Czy wierzysz w siły nadprzyrodzone? 890 01:33:51,420 --> 01:33:52,755 Nie, proszę pana, nie! 891 01:33:53,422 --> 01:33:56,634 A więc to, co widzieliśmy dziś wieczorem, było takie zjawisko fizyczne... 892 01:33:56,675 --> 01:33:59,428 ...niewytłumaczalne zjawisko fizyczne! 893 01:33:59,512 --> 01:34:02,264 Jeśli jest to fenomenologiczne, wtedy jest to wytłumaczalne. Muszę wiedzieć dlaczego. 894 01:34:02,348 --> 01:34:03,182 Pozwól mi porozmawiać! 895 01:34:03,265 --> 01:34:04,683 Wycierałem to pomieszczenie ze zbiornikiem... 896 01:34:04,767 --> 01:34:07,353 ...przez ostatnie trzy godziny i mam to już za sobą! Zostaw mnie w spokoju! 897 01:34:07,478 --> 01:34:10,648 Chciałbym ci powiedzieć co chciałbym zrobić! 898 01:34:10,856 --> 01:34:13,359 Musimy to powtórzyć z innymi ludzkimi podmiotami! 899 01:34:13,442 --> 01:34:14,860 Potrzebujemy selektywnej próbki! 900 01:34:14,985 --> 01:34:17,988 Zamieścimy ogłoszenie w Samorządzie Studenckim dla wolontariuszy! 901 01:34:18,197 --> 01:34:21,200 I zdobądź pięć lub sześć przedmiotów i wróć z nimi do punktu wyjścia... 902 01:34:21,200 --> 01:34:22,868 ...i zwiększ dawkę leku... 903 01:34:22,952 --> 01:34:26,163 ...w sposób stopniowany i porównaj je z wartościami Eddiego! 904 01:34:26,705 --> 01:34:29,834 Moglibyśmy nawet dostać dotację, na litość boską! 905 01:34:32,711 --> 01:34:36,549 I oto jesteś, chętny do użycia nieprzetestowany lek na niewinnych ludziach! 906 01:34:36,966 --> 01:34:38,217 Proszę, przestań krzyczeć! 907 01:34:47,726 --> 01:34:48,727 Jak się masz? 908 01:34:50,229 --> 01:34:52,189 Czy chciałbyś wrócić do snu? 909 01:34:54,191 --> 01:34:55,317 Tak. 910 01:34:56,569 --> 01:34:59,572 Miałbyś coś przeciwko, gdyby Mason to zrobił? najpierw szybkie spojrzenie na ciebie? 911 01:35:01,407 --> 01:35:02,575 Dobry pomysł. 912 01:35:06,078 --> 01:35:08,372 Może powinieneś szybkie spojrzenie na niego. 913 01:36:11,602 --> 01:36:13,270 Mam nadzieję, że to nie dzieci. 914 01:36:14,855 --> 01:36:15,940 Cześć? 915 01:36:19,777 --> 01:36:21,904 Wszystko w porządku, Arturze. Nic mu nie jest. 916 01:36:22,738 --> 01:36:24,448 To Artur. Czy wszystko w porządku? 917 01:36:26,534 --> 01:36:29,578 Oddzwonię, kiedy będę bardziej rozbudzony. Wszystko jest w porządku. 918 01:36:34,792 --> 01:36:36,544 Boże, zastanawiam się, która jest godzina. 919 01:36:38,295 --> 01:36:39,713 Powinnam zadzwonić do dzieci. 920 01:36:41,465 --> 01:36:43,759 Nie mogę ci powiedzieć ile dla mnie znaczysz... 921 01:36:44,218 --> 01:36:47,721 ...jak bardzo potrzebuję ciebie i dzieci. Chciałem tylko, żebyś to wiedział. 922 01:36:47,972 --> 01:36:51,225 Uratowałeś mnie. Odkupiłeś mnie z dołu. Byłem w tym, Emily. 923 01:36:51,934 --> 01:36:54,645 Przeżyłem ten ostateczny moment grozy... 924 01:36:54,645 --> 01:36:56,647 ...to jest początek życia. 925 01:36:56,897 --> 01:36:58,107 To nic. 926 01:36:59,483 --> 01:37:01,485 Proste, okropne nic. 927 01:37:03,237 --> 01:37:06,657 Ostateczna prawda o wszystkim jest taka że nie ma Prawdy ostatecznej. 928 01:37:08,576 --> 01:37:12,163 Prawda jest tym, co przemijające. To ludzkie życie jest prawdziwe. 929 01:37:12,288 --> 01:37:13,414 Nie chcę cię przestraszyć... 930 01:37:13,497 --> 01:37:16,333 ...ale próbuję ci powiedzieć ten moment grozy... 931 01:37:16,333 --> 01:37:19,795 ...to prawdziwy i żywy horror, żyje i rośnie we mnie teraz... 932 01:37:20,838 --> 01:37:23,966 ...i jedyną rzeczą, która go utrzymuje od pożerania mnie jesteś ty. 933 01:37:24,175 --> 01:37:26,135 Dlaczego po prostu do nas nie wrócisz? 934 01:37:28,846 --> 01:37:32,433 Jest już za późno. Chyba nie uda mi się już z tego wydostać. 935 01:37:33,476 --> 01:37:35,978 Nie mogę z tym żyć. Ból jest zbyt duży. 936 01:37:44,612 --> 01:37:45,779 Przeciwstaw się temu, Eddie! 937 01:37:45,821 --> 01:37:48,282 Urzeczywistniłeś to. Możesz uczynić to nierealnym! 938 01:37:48,699 --> 01:37:50,159 Jeśli mnie kochasz, Eddie... 939 01:37:50,367 --> 01:37:51,368 ...jeśli mnie kochasz! 940 01:37:51,494 --> 01:37:53,162 Eddie! Sprzeciw się temu! 941 01:39:39,810 --> 01:39:41,103 Kocham cię, Emily.